Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Настоящото решение влиза в сила едновременно с влизането в сила на преходните мерки за предсрочно прилагане на Споразумението за изменение на Споразумението между АКТБ и ЕО.
Czech[cs]
Toto rozhodnutí vstupuje v platnost současně s přechodnými opatřeními pro prozatímní uplatňování dohody, kterou se mění dohoda AKT–ES.
Danish[da]
Denne afgørelse træder i kraft samtidig med overgangsforanstaltningerne med henblik på fremskyndet anvendelse af aftalen om ændring af AVS-EF-aftalen.
German[de]
Dieser Beschluss tritt zum gleichen Zeitpunkt in Kraft wie die Übergangsmaßnahmen für die vorläufige Anwendung des Abkommens zur Änderung des AKP-EG-Abkommens.
Greek[el]
Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει ταυτόχρονα με τα μεταβατικά μέτρα για την πρόωρη εφαρμογή της συμφωνίας για την τροποποίηση της συμφωνίας ΑΚΕ-ΕΚ.
English[en]
This Decision shall enter into force at the same time as the transitional measures for the early application of the Agreement amending the ACP-EC Agreement.
Spanish[es]
La presente Decisión entrará en vigor al mismo tiempo que las medidas transitorias para la aplicación anticipada del Acuerdo que modifica el Acuerdo ACP-CE.
Estonian[et]
Käesolev otsus jõustub samal ajal kui AKV–EÜ muutmise lepingu varasemaks rakendamiseks võetavad üleminekumeetmed.
Finnish[fi]
Tämä päätös tulee voimaan samaan aikaan AKT–EY-sopimuksen muuttamista koskevan sopimuksen etukäteistä soveltamista koskevien väliaikaisten toimenpiteiden kanssa.
French[fr]
La présente décision entre en vigueur en même temps que les mesures transitoires permettant l'application anticipée de l'accord portant modification de l'accord ACP-CE.
Croatian[hr]
Ova Odluka stupa na snagu u isto vrijeme kada i prijelazne mjere za ranu primjenu Sporazuma kojim se zamjenjuje Sporazum AKP-EZ-a.
Hungarian[hu]
E határozat az AKCS–EK-megállapodást módosító megállapodás korai alkalmazására irányuló átmeneti intézkedések hatálybalépésével egy időben lép hatályba.
Italian[it]
La presente decisione entra in vigore contemporaneamente alle misure transitorie per l’applicazione dell’accordo che modifica l'accordo ACP-CE.
Lithuanian[lt]
Šis sprendimas įsigalioja tuo pačiu metu kaip ir išankstiniam Susitarimo, iš dalies keičiančio AKR ir EB susitarimą, taikymui skirtos pereinamojo laikotarpio priemonės.
Latvian[lv]
Šis lēmums stājas spēkā vienlaikus ar pārejas posma pasākumiem Nolīguma, ar ko groza ĀKK un EK nolīgumu, agrīnai piemērošanai.
Dutch[nl]
Dit besluit treedt in werking op dezelfde dag als de overgangsmaatregelen voor de vervroegde toepassing van de Overeenkomst houdende wijziging van de ACS-EG-overeenkomst.
Polish[pl]
Niniejsza decyzja wchodzi w życie w tym samym momencie, co środki przejściowe mające na celu wcześniejsze stosowanie Umowy zmieniającej umowę AKP–WE.
Portuguese[pt]
A presente decisão entra em vigor na mesma data que as medidas transitórias para a aplicação antecipada do acordo que altera o Acordo ACP-CE.
Slovak[sk]
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť v rovnakom čase ako prechodné opatrenia pre skoršie vykonávanie dohody, ktorou sa mení a dopĺňa dohoda AKT – ES.
Slovenian[sl]
Sklep začne veljati hkrati s prehodnimi ukrepi za predčasno uporabo Sporazuma o spremembi Sporazuma AKP–ES.
Swedish[sv]
Detta beslut träder i kraft samtidigt som övergångsåtgärderna för tillämpning i förtid av avtalet om ändring av AVS–EG-avtalet.