Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عليك أن تذهب إلى الأماكن التي لا تجتذب السياح الامريكيين
Bulgarian[bg]
Трябва да отидеш на място, където няма американски туристи.
Bosnian[bs]
Morate otići na mesto koje ne privlači američke turiste.
Czech[cs]
Odjeďte na místo, které neláká americké turisty.
Danish[da]
Find et sted, der ikke tiltrækker amerikanske turister.
German[de]
Sie wollen irgendwo, dass nicht anziehen amerikanischen Touristen.
Greek[el]
Κάπου που να μην πηγαίνουν Αμερικανοί τουρίστες.
English[en]
You want somewhere that doesn't attract American tourists.
Spanish[es]
Que no atraiga muchos turistas estadounidenses.
Estonian[et]
Mõni riik, kus ei käi palju Ameerika turiste. Nagu näiteks Jeemen.
Basque[eu]
Ez joan AEBko turista asko dabilen tokira.
Persian[fa]
بايد جايي بري كه گردشگرهاي امريكايي اونجا نميرن
Finnish[fi]
Haluat jonnekin, jossa amerikkalainen ei herätä huomiota.
French[fr]
Il faut un endroit qui n'attire pas les touristes américains.
Croatian[hr]
Želite otići na mjesto koje ne privlači američke turiste.
Hungarian[hu]
Olyan kell, ami nem vonzza az amerikai turistákat.
Indonesian[id]
Kau harus menuju tempat yang tak menarik bagi turis Amerika.
Italian[it]
Vuoi un posto che non attragga i turisti americani.
Georgian[ka]
მჲპარვ ეა ჲრთევრვ ნა ნვკჲვ მვჟრჲ კჲვ ნვ ოპთგლვკსგა ამვპთკანჟკთ რსპთჟრთ.
Macedonian[mk]
Морате да отидете на некое место кое не привлекува американски туристи.
Norwegian[nb]
Du må til et sted som ikke tiltrekker amerikanske turister.
Dutch[nl]
Zoek een plek zonder veel Amerikaanse toeristen;
Portuguese[pt]
Vá para algum lugar que não atraia turistas americanos.
Romanian[ro]
Trebuie sa te duci intr-un loc care nu atrage turisti americani.
Russian[ru]
Поезжай туда, где нет американских туристов.
Serbian[sr]
Нађи нешто што не привлачи америчке туристе.
Swedish[sv]
En plats som inte lockar amerikaner.
Thai[th]
ลื้อต้องหาที่ๆห่างไกลจากจุดที่ พวกนักท่องเที่ยวชอบไปกัน
Turkish[tr]
Amerikan turistlerin ilgisini çekmeyen bir yere gitmen lazım.
Vietnamese[vi]
Anh cần một nơi nào đó không thu hút nhiều khách du lịch Mỹ.