Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Besonders entzückend sind die zierlichen Lachtauben mit ihrem sanften „Kuruku, kuku“.
Greek[el]
Ιδιαίτερα χαριτωμένα είναι τα γελαστά περιστέρια, με την κομψή εμφάνισί τους και τη μαλακή φωνή «κουρουκού-κο-κου-κου.»
English[en]
Especially charming are the laughing doves, with their dainty appearance and soft call “cooroocoo-co-coo-coo.”
Spanish[es]
Las palomas reidoras son especialmente encantadoras, con su apariencia delicada y dulce llamada “curucuh-co-cu-cuh.”
Italian[it]
Specialmente incantevoli sono le colombe, con il loro aspetto raffinato e il delicato richiamo “curucu-co-cu-cu”.
Japanese[ja]
特に魅力的なのは,きゃしゃな体付きで,クールークークックークー,と静かな笑い声のような鳴き声を出すハトです。
Korean[ko]
특히 ‘래핑’ 비둘기는 매력적인데, 그들은 모습이 우아하고, 부드럽게 “쿠루쿠-코-쿠-쿠” 하는 울음소리를 냅니다.
Dutch[nl]
Vooral de Senegalese tortelduiven zijn erg leuk, met hun sierlijke verschijning en hun zachte roep „koeroekoe-koe-koe-koe”.
Portuguese[pt]
Especialmente encantadores são os pombos que riem, com sua aparência esmerada e sua chamada suave “cooroocoo-co-coo-coo”.