Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne altså nemt forandre „som“ til titlen „Gud“, blot ved at sætte en streg i O’et og anbringe en bjælke hen over begge bogstaver.
German[de]
Man kann ohne weiteres sehen, wie leicht es ist, aus „der“ den Titel „Gott“ zu machen, indem man in das „O“ einen kleinen waagerechten Strich einfügt und über die beiden Buchstaben einen Strich zieht.
Greek[el]
Αντιλαμβάνεσθε πόσον εύκολο θα ήταν να μεταβάλουν τη λέξι «ο οποίος» στον τίτλο Θεός, θέτοντας απλώς μια γραμμή στο μέσον του «Ο» και μια παύλα στο επάνω μέρος των δύο γραμμάτων.
English[en]
You can see how easy it would be to convert “who” to the title “God” by just putting a single stroke through the “O” and a bar over the top of both letters.
Spanish[es]
Uno puede ver lo fácil que sería convertir “quien” en el título “Dios” con simplemente poner una raya a través de “O” y una línea horizontal encima de ambas letras.
Finnish[fi]
Voit nähdä, miten helposti voidaan muuttaa sanan ”joka” tilalle arvonimi ”Jumala” lisäämällä vain pieni poikkiviiva O:n keskelle ja viiva molempien kirjainten yläpuolelle.
French[fr]
Vous voyez donc qu’il était facile de transformer le mot “qui” en “Dieu” ; il suffisait de mettre une barre horizontale dans le “O” et un trait horizontal au-dessus des deux lettres.
Italian[it]
Potete vedere come sarebbe facile convertire “chi” nel titolo “Dio” solo mettendo un singolo tratto di penna nella “O” e una sbarra sopra entrambe le lettere.
Japanese[ja]
ですから,“O”の中にほんの一画を加え,その2文字の上に横線を1本引くだけで,いかに容易に“who”を“God”という称号に変えられるかがわかるでしょう。
Korean[ko]
당신은 “O” 안에 자획을 하나 넣고 두 글자 위에 가로줄만 그으면 “그는”이라는 말이 아주 쉽게 “하나님”으로 변할 수 있다는 것을 이해할 수 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Det er lett å se hvor enkelt det ville være å forandre de greske bokstavene for «hvem» til tittelen «Gud», nemlig ved å sette en strek inne i bokstaven «O» og en annen strek over begge bokstavene.
Dutch[nl]
U kunt nu zien hoe gemakkelijk het is „die” te veranderen in de titel „God” door eenvoudig een enkele streep door de „O” te zetten en een lijn boven beide letters te trekken.
Portuguese[pt]
Pode ver quão fácil seria converter “aquele” para o título “Deus” por simplesmente colocar um único traço no meio do “O” e uma barra no alto de ambas as letras.
Swedish[sv]
Man ser hur lätt det var att förvandla ”som” till titeln ”Gud” genom att helt enkelt sätta ett streck genom bokstaven O och en linje ovanför de båda bokstäverna.