Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
c) indeholder misvisende information eller information, der sandsynligvis er misvisende, navnlig vedroerende geografisk oprindelse, vinsort, aargang eller saerlig hoej kvalitet.
German[de]
c) falsche oder zur Irreführung geeignete Angaben, insbesondere über den geographischen Ursprung, die Rebsorte, den Jahrgang oder eine gehobene Qualität enthalten.
Greek[el]
γ) περιέχουν παραπλανητικές πληροφορίες ή πληροφορίες που ενδέχεται να αποβούν παραπλανητικές, αναφορικά ιδίως με τη γεωγραφική καταγωγή, την ποικιλία αμπέλου, το έτος τρυγητού ή την ανώτερη ποιότητα.
English[en]
(c) contain misleading information or information likely to be misleading concerning in particular the geographical origin, the vine variety, vintage year or superior quality.
Spanish[es]
c) contengan informaciones falsas o que puedan inducir a error, en particular sobre el origen geográfico, la variedad de cepa, el año de cosecha o una calidad superior.
French[fr]
c) contiennent de fausses indications ou des indications susceptibles de créer une opinion erronée, notamment sur l'origine géographique, la variété de vigne, l'année de récolte ou une mention visant une qualité supérieure.
Dutch[nl]
c) valse aanduidingen bevatten of aanduidingen die aanleiding kunnen geven tot een misverstand betreffende met name de geografische oorsprong, het wijnstokras, het oogstjaar of een vermelding betreffende hoge kwaliteit.
Portuguese[pt]
c) Contenham falsas indicações ou indicações susceptíveis de induzir em erro, nomeadamente sobre a origem geográfica, a casta, o ano de colheita, ou uma menção relativa a uma qualidade superior.