Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Тъй като съпругата и децата му се отказват от наследството, то се полага на Clio Margot като негова внучка.
Czech[cs]
Vzhledem k tomu, že jeho manželka i děti se dědictví vzdali, připadlo dědictví jeho vnučce Klio-Margo.
Danish[da]
Eftersom hans kone og børn har givet afkald på arven, er ejendommen tilgået Clio Margot Saponaro som hans barnebarn.
German[de]
Da seine Ehefrau und seine Kinder die Erbschaft ausschlugen, fällt der Nachlass an Clio Margot als seine Enkelin.
Greek[el]
Δεδομένου ότι η σύζυγος και τα τέκνα του αποποιήθηκαν την κληρονομία, αυτή επάγεται στην εγγονή του, Κλειώ‐Μαργκώ.
English[en]
Since his wife and children have renounced the inheritance, the estate falls to Clio Margot as his grandchild.
Spanish[es]
Dado que tanto su esposa como sus hijos han repudiado la herencia, ha sido llamada a la misma su nieta Clio Margot.
Estonian[et]
Kuna tema abikaasa ja lapsed loobusid pärandist, siirdub pärand tema lapselapsele Clio Margotile.
Finnish[fi]
Koska hänen vaimonsa ja lapsensa ovat luopuneet perinnöstään, perintö siirtyy hänen lapsenlapselleen Klio-Margolle.
French[fr]
Étant donné que sa femme et ses enfants ont renoncé à la succession, l’héritage revient à Clio Margot, sa petite-fille.
Croatian[hr]
Budući da su se njegova supruga i djeca odrekli nasljedstva, ostavina je prešla na njegovu unuku Clio Margot.
Hungarian[hu]
Mivel a felesége és gyermekei lemondtak az öröklésről, a hagyaték az örökhagyó unokájaként Clio Margot‐t illeti meg.
Italian[it]
Posto che la moglie e i figli hanno rinunziato all’eredità, a questa è chiamata la nipote Clio Margot.
Lithuanian[lt]
Kadangi jo žmona ir vaikai atsisakė palikimo, jis atitenka jo vaikaitei Clio Margot.
Latvian[lv]
Viņa sieva un bērni ir atraidījuši mantojumu, tāpēc tagad tas pienākas viņa mazbērnam Clio Margot.
Dutch[nl]
Aangezien zijn vrouw en zijn kinderen de nalatenschap hebben verworpen, valt zijn nalatenschap toe aan zijn kleinkind Clio Margot.
Polish[pl]
Ponieważ jego żona i dzieci zrzekły się spadku, miałby on przypaść Clio-Margot jako wnuczce.
Romanian[ro]
Întrucât soția și copiii săi au renunțat la moștenire, bunurile revin minorei Clio Margot în calitate de nepoată a sa.
Slovenian[sl]
Ker so se njegova žena in otroci dediščini odpovedali, je do zapuščine upravičena njegova vnukinja Klio-Margo.
Swedish[sv]
Eftersom hans fru och barn hade avsagt sig arvet, tillkommer arvet Clio Margo i egenskap av hans barnbarn.