Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لحسن الحظّ ، كانت واعيةً كفاية لتخبرِ المشرفة.
Bulgarian[bg]
За щастие е имала сили да каже на надзорника.
Czech[cs]
Naštěstí byla... dost bystrá, aby to řekla svému opatrovníkovi.
German[de]
Zum Glück, war sie noch klar genug um es zu melden.
Greek[el]
Ευτυχώς... είχε τη διαύγεια να το πει σε έναν επιτηρητή.
English[en]
Luckily, she was lucid enough to tell a supervisor.
Spanish[es]
Por suerte, ella estuvo lúcida suficiente tiempo como para decírselo a un supervisor.
Hebrew[he]
למרבה המזל, היא הייתה צלולה מספיק כדי לספר למפקח.
Croatian[hr]
Srećom, bila je dovoljno lucidna da kaže nadzorniku.
Italian[it]
Fortunatamente era... abbastanza lucida per avvisare un supervisore.
Dutch[nl]
Gelukkig was ze... helder genoeg om het te vertellen aan een begeleider.
Polish[pl]
Pewnego razu, była na tyle przytomna, że powiedziała lekarzowi.
Portuguese[pt]
Por sorte, ela teve lucidez para avisar a um supervisor.
Russian[ru]
К счастью, она смогла достаточно внятно всё рассказать надзирателю.
Serbian[sr]
Srećom, bila je dovoljno lucidna da kaže nadzorniku.
Turkish[tr]
Şans eseri bir gözetmene söyleyebilecek kadar aklı yerindeymiş.