Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Sikkerhedsoplysninger og andre oplysninger skal formidles visuelt (så svagtseende og hørehæmmede også kan tilegne sig dem).
German[de]
- Sicherheits- und andere Informationen sind auf anschauliche Weise weiterzugeben (die auch Seh- oder Hörbehinderten zugänglich ist).
Greek[el]
- Η ενημέρωση στα θέματα ασφαλείας και οι υπόλοιπες πληροφορίες πρέπει να παρέχονται με παραστατικό τρόπο (με μορφή προσπελάσιμη σε άτομα με οπτική και ακουστική αναπηρία).
English[en]
- Security and other information must be provided graphically (which can be interpreted by those passengers with a sight or hearing impediment).
Spanish[es]
- se proporcione información gráfica sobre la seguridad y otros asuntos (en una forma comprensible para las personas con discapacidad visual y auditiva),
Finnish[fi]
- Turvallisuutta koskevaa ja muuta tietoa annetaan selkeällä tavalla (myös näkö- ja kuulovammaisille).
French[fr]
- des informations sur la sécurité, etc., soient fournies d'une manière compréhensible (et de manière telle que les malvoyants et les malentendants puissent en prendre connaissance),
Italian[it]
- le informazioni sulle misure di sicurezza e di altro tipo siano fornite tramite presentazioni grafiche (in forma accessibile anche a persone con problemi di vista o di udito),
Dutch[nl]
- informatie over veiligheid en andere zaken dient in aanschouwelijke vorm te worden verstrekt (ook op een manier die door passagiers met zicht- of hoorproblemen kan worden begrepen);
Portuguese[pt]
- sejam prestadas informações compreensíveis sobre medidas de segurança e outras (de tal forma que sejam acessíveis para as pessoas invisuais e que sofram de surdez),
Swedish[sv]
- Säkerhets- och annan information skall ges på ett åskådligt sätt (även så att syn- eller hörselskadade kan tillgodogöra sig den).