Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
K cílům skupiny patřila výměna informací, zpráva o osvědčených postupech a usnadnění kontaktu mezi účastníky v oblasti interaktivní televize.
Danish[da]
Gruppens mål var at udveksle oplysninger, aflægge rapport om bedste praksis og formidle kontakt mellem aktører på området interaktivt tv.
German[de]
Zweck der Gruppe waren der Informationsaustausch, die Berichterstattung über bewährte Verfahren und die Erleichterung von Kontakten zwischen allen am interaktiven Fernsehen Beteiligten.
Greek[el]
Στόχοι της ομάδας ήταν η ανταλλαγή πληροφοριών, εκθέσεων σχετικά με περιπτώσεις βέλτιστης πρακτικής και η διευκόλυνση επαφών μεταξύ συντελεστών στο πεδίο της διαλογικής τηλεόρασης.
English[en]
The aims of the group were to exchange information, report on best practice and facilitate contacts between actors in the interactive television field.
Spanish[es]
Sus objetivos eran intercambiar información, comunicar las mejores prácticas y facilitar los contactos entre los protagonistas del sector de la televisión interactiva.
Estonian[et]
Töörühma eesmärk oli vahetada teavet, teada anda parimatest tavadest ning soodustada sidemeid interaktiivse televisiooni valdkonnas tegutsejate vahel.
Finnish[fi]
Työryhmän tavoitteena oli vaihtaa tietoja, raportoida parhaista toimintatavoista ja helpottaa vuorovaikutteisiin televisiopalveluihin liittyvien toimijoiden yhteydenpitoa.
French[fr]
Les objectifs du groupe étaient d’échanger des informations, de faire le point sur les meilleures pratiques et de faciliter les contacts entre les différents acteurs dans le domaine de la télévision interactive.
Hungarian[hu]
A csoport célja az információcsere, a legjobb gyakorlatok közzététele és az interaktív televíziózás területén tevékenykedő szereplők közötti kapcsolatok elősegítése volt.
Italian[it]
Le attività del gruppo erano finalizzate allo scambio di informazioni e di buone pratiche e alla promozione dei contatti tra gli operatori nel settore della televisione interattiva.
Lithuanian[lt]
Grupės tikslai buvo keistis informacija, pranešti apie geriausią praktiką ir palengvinti veikiančiųjų interaktyviosios televizijos srityje tarpusavio ryšius.
Latvian[lv]
Grupas mērķis bija apmainīties ar informāciju, ziņot par labāko praksi un atvieglot kontaktus starp interaktīvās televīzijas jomā iesaistītajiem dalībniekiem.
Dutch[nl]
De groep had zich tot doel gesteld informatie uit te wisselen, verslag uit te brengen over optimale praktijkvoorbeelden en de contacten tussen de bij interactieve televisie betrokken partijen te vergemakkelijken.
Polish[pl]
Zadaniem grupy była wymiana informacji, przygotowanie sprawozdań dotyczących najlepszych praktyk i ułatwienie kontaktów pomiędzy zainteresowanymi stronami w dziedzinie interaktywnej telewizji.
Portuguese[pt]
Os seus objectivos eram trocar informações, comunicar as melhores práticas e facilitar os contactos entre os intervenientes no domínio da televisão interactiva.
Slovak[sk]
Cieľom skupiny bola výmena informácií, referovanie o osvedčených postupoch a uľahčovanie kontaktov medzi účastníkmi v oblasti interaktívnej televízie.
Slovenian[sl]
Cilji skupine so bili izmenjava informacij, poročilo o najboljši praksi in omogočanje stikov med udeleženci na področju interaktivne televizije.
Swedish[sv]
Gruppens mål var att utbyta information, rapportera om bästa praxis och underlätta kontakterna mellan aktörer inom området interaktiv television.