Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሌሎች ደሞ እነሱን ለመቀላቀል ወደ ህንፃው ለመሄድ ወሰኑ።
Bulgarian[bg]
Други решават да се присъединят към хората, които се подиграват, в зданието.
Bislama[bi]
Ol narawan oli disaed blong joenem olgeta long bilding. ?
Cebuano[ceb]
Ang uban midisisyon nga motipon ngadto nila sa building.
Czech[cs]
Jiní se připojili k posměvačům v prostorné stavbě.
Danish[da]
Andre besluttede at slutte sig til spotterne i bygningen.
German[de]
Andere wieder schlossen sich den Spöttern im Gebäude an.
Greek[el]
Άλλοι αποφάσισαν να πάνε μαζί με αυτούς που κορόιδευαν στο κτήριο.
English[en]
Others decided to join the mockers in the building.
Spanish[es]
Otros decidieron unirse a quienes se burlaban en el edificio.
Estonian[et]
Teised otsustasid liituda pilkajatega ruumikas hoones.
Persian[fa]
دیگران تصمیم گرفتن به مسخره کنندگان در ساختمان بپیوندند.
Finnish[fi]
Toiset päättivät liittyä rakennuksessa olevien pilkkaajien joukkoon.
Fijian[fj]
So tale era navuca me tomani ira na veivakalialiai tiko ena vale levu.
French[fr]
D’autres décident de rejoindre les moqueurs dans l’édifice.
Guarani[gn]
Ambuekuéra katu odesidi oike hendiekuéra upe edificio-pe.
Hmong[hmn]
Ib txhia txiav txim lawv yuav mus koom cov neeg uas thuam lawv nyob rau hauv lub tsev loj thiab dav.
Croatian[hr]
Drugi su odlučili pridružiti se onima koji su ismijavali u zgradi.
Hungarian[hu]
Mások úgy döntöttek, hogy csatlakoznak az épületben lévő gúnyolódókhoz.
Indonesian[id]
Yang lain memutuskan untuk bergabung dalam bangunan itu.
Icelandic[is]
Aðrir ákváðu að sameinast því í byggingunni.
Italian[it]
Altri decisero di unirsi agli schernitori chi si trovavano nell’edificio.
Georgian[ka]
სხვებმა გადაწყვიტეს მათთან ერთად შესულიყვნენ შენობაში.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Wankeb’ chik kexjunaji rib’ rik’ineb’ laj eetz’unel sa’ li nimla kab’l.
Kazakh[kk]
Басқалары сол үлкен ғимараттағыларға барып қосылды.
Korean[ko]
그 건물로 들어가 조롱하는 이들과 합류하기로 한 사람들도 있었습니다.
Lingala[ln]
Basusu bakanaki kosangana na batioli kati na ndako.
Lao[lo]
ບາງ ຄົນ ໄດ້ ຕັດສິນ ໃຈ ໄປ ເຂົ້າຮ່ວມ ຜູ້ ທີ່ຢູ່ ໃນ ອາຄານ ໃຫຍ່.
Lithuanian[lt]
Kai kurie nusprendė prisijungti prie besišaipančiųjų tame pastate.
Latvian[lv]
Citi nolēma pievienoties šiem izsmējējiem ēkā.
Malagasy[mg]
Ny hafa kosa dia nanapa-kevitra ny hiaraka amin’ireo mpaneso tao amin’ilay trano.
Mongolian[mn]
Зарим нь барилга доторх хүмүүстэй нэгдэхээр шийддэг.
Malay[ms]
Yang lain membuat keputusan untuk menyertai mereka yang mengejek dalam bangunan itu.
Maltese[mt]
Oħrajn iddeċidew li jingħaqdu ma’ dawk li kienu qed jiżżufjettaw.
Norwegian[nb]
Andre bestemte seg for å slutte seg til spotterne i bygningen.
Dutch[nl]
Anderen sloten zich aan bij de spotters in het gebouw.
Navajo[nv]
Ła’ éiyá kin yii’dę́ę́’ ąąh nidayiiłhaalíí t’óó yihidiikááh.
Papiamento[pap]
Otronan a disidí pa djòin esnan den e edifisio.
Polish[pl]
Inni decydowali się przyłączyć do szyderców w budynku.
Portuguese[pt]
Outros decidiram juntar-se aos zombadores no edifício.
Romanian[ro]
Alţii s-au hotărât să se ducă în clădire pentru a li se alătura celor care îi batjocoreau.
Russian[ru]
Другие принимали решение присоединиться к насмешникам, находящимся в здании.
Slovak[sk]
Iní sa pripojili k posmievačom v budove.
Samoan[sm]
O isi na filifili e aufaatasi atu ma le au tauemu sa i ai i lea fale.
Serbian[sr]
Други су одлучили да се прикључе подсмевачима у згради.
Swedish[sv]
Andra beslöt sig för att förena sig med de hånfulla i byggnaden.
Swahili[sw]
Wengine waliamua kujiunga nao katika jengo hilo.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nagpasiyang sumama sa mga nanlalait na nasa gusali.
Tongan[to]
Naʻe fakakaukau ha niʻihi kehe ke kau fakataha mo e kau manuki ʻi he falé.
Turkish[tr]
Diğerleri, binaya girip alay eden insanlara katılmaya karar verdi.
Tahitian[ty]
Ua faaoti te tahi ia amui atu i te mau taata tahitohito i roto i te fare.
Ukrainian[uk]
Інші ж вирішили приєднатися до тих, хто був у будівлі.
Vietnamese[vi]
Những người khác quyết định nhập bọn với những người chế nhạo trong tòa nhà.
Chinese[zh]
有些人无法忍受人们嘲笑的压力而偏离了道路,另外有些人则决定加入广厦中的人们。