Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التكذيبات الأخرى ستضيع وقت فقط.
Bulgarian[bg]
С отказите ти само губим време.
Bosnian[bs]
Daljnje poricanje je samo gubitak vremena.
Czech[cs]
Další zapírání bude jen ztrátou času.
Danish[da]
Yderligere benægtelse er spild af tid.
Greek[el]
Περαιτέρω αρνήσεις απλά θα σπαταλούν χρόνο.
English[en]
Further denials will only waste time.
Spanish[es]
Más negativas sólo nos harán perder más tiempo.
Estonian[et]
Täiendavad eitused ainult raiskavad aega.
Persian[fa]
انکار بيتر فقط وقتو تلف ميکنه.
Finnish[fi]
Kiistäminen vain vie aikaa.
French[fr]
Nier n'est qu'une perte de temps.
Hebrew[he]
הכחשה נוספת רק תבזבז זמן.
Croatian[hr]
Daljnje poricanje je samo gubitak vremena.
Hungarian[hu]
Ha tovább tagadsz, azzal magad alatt vágod a fát.
Indonesian[id]
Kebohongan hanya akan membuang waktu.
Italian[it]
Negare ancora ci fara'solo perdere tempo.
Macedonian[mk]
Понатамошните негирања само ни го трошат времето.
Malay[ms]
Sebarang penafian hanya akan membuang masa.
Dutch[nl]
Ontkennen heeft geen zin meer.
Polish[pl]
Dalsze zaprzeczenia, będą tylko stratą czasu.
Portuguese[pt]
Outras recusas só no fazem perder tempo.
Romanian[ro]
Alte negări nu vor fi decât o pierdere de timp.
Russian[ru]
Будешь отрицать и дальше - просто потеряем время.
Slovenian[sl]
Z zanikanjem samo izgubljamo čas.
Serbian[sr]
Daljnje poricanje je samo gubitak vremena.
Swedish[sv]
Att neka är bara bortkastad tid.
Turkish[tr]
Bunu reddetmek sadece zaman kaybından ibaret.
Vietnamese[vi]
Từ chối chỉ làm mất thời gian thôi.