Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتقدر البعثة ما قامت به دائرة الاستئناف في كوبان، أثناء المحاكمة المتعلقة بمذبحة ريو نيغرو (انظر A/54/688، المرفق، الفقرة 60) حينما نقضت الحكم بالإعدام الذي أصدرته المحكمة الابتدائية، واستبدلته بالسجن دون حق الإفراج المشروط.
English[en]
The Mission appreciates that, in the trial concerning the Rio Negro massacre (see A/54/688, annex, para. 60), the Appeals Chamber in Cobán struck down the death penalty imposed by the court of first instance, changing it to imprisonment without parole.
Spanish[es]
La Misión valora positivamente que, en el proceso por la masacre de Río Negro (véase A/54/688, anexo, párr. 60), la Sala de Apelaciones en Cobán haya revocado la pena de muerte de la sentencia de primera instancia, cambiándola por prisión inconmutable.
French[fr]
La Mission se félicite que, dans le cadre du procès concernant le massacre de Río Negro (voir A/54/688, annexe, par. 60), la Cour d’appel de Cobán ait révoqué la peine de mort décrétée dans le jugement de première instance, pour la transformer en peine de prison non commuable.
Chinese[zh]
关于里奥内格罗屠杀案的诉讼程序(参看A/54/688,附件,第60段),科班上诉法庭将初审所判死刑撤消,改为不得假释的徒刑。