Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I mellemtiden ventes landet for at daekke det presserende eksterne finansieringsbehov, der foelger af faldet i eksporten i koelvandet paa Kosovo-krisen, at modtage en foerste rate (18,5 mio. USD) under IMF's kompensations- og beredskabsfinansieringsfacilitet (CCFF) ud af et samlet beloeb paa 32,3 mio. USD.
German[de]
Um den dringenden Aussenfinanzierungsbedarf aufgrund der durch die Kosovo-Krise verursachten Exportausfälle zu decken, dürfte das Land in der Zwischenzeit eine erste Tranche (18,5 Mio. US$) aus der IWF-Fazilität zur Kompensations- und Eventualfinanzierung (Compensatory and Contingency Financing Facility - CCFF) in Höhe von insgesamt 32,3 Mio. US$ erhalten.
Greek[el]
US$) του δανείου στο πλαίσιο της διευκόλυνσης για αντισταθμιστική και έκτακτη χρηματοδότηση (CCFF) του ΔΝΤ, συνολικού ποσού 32,3 εκατ. US$.
English[en]
In the meantime, to cover the urgent external financing needs resulting from the export shortfall caused by the Kosovo crisis, the country is expected to benefit from a first tranche (US$18.5 million) under the IMF Compensatory and Contingency Financing Facility (CCFF) totalling US$32.3. million.
Spanish[es]
Entretanto, para hacer frente a las necesidades urgentes de financiación exterior derivadas de la disminución de las exportaciones causada por la crisis de Kosovo, se espera que el país reciba un primer tramo (18,5 millones de USD) del Servicio de Financiamiento Compensatorio y para Contingencias del FMI, que tendrá un valor total de 32,3 millones de USD.
Finnish[fi]
Jotta entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia voisi kattaa sillä aikaa Kosovon kriisin aiheuttamasta viennin vähenemisestä johtuvat kiireelliset ulkoiset rahoitustarpeensa, maan odotetaan saavan ensimmäisen erän (18,5 miljoonaa dollaria) IMF:n CCFF-järjestelyn (Compensatory and Contingency Financing Facility) nojalla. Järjestelyn kokonaismäärä on 32,3 miljoonaa dollaria.
French[fr]
Dans l'intervalle, pour couvrir en urgence les besoins de financement extérieur dus au "déficit" de recettes d'exportation, lui-même lié à la crise du Kosovo, le pays devrait recevoir la première tranche (18,5 millions d'USD) d'un prêt totalisant 32,3 millions d'USD au titre de la facilité de financement compensatoire et de financement pour imprévus du FMI.
Italian[it]
Nel frattempo, a copertura dell'urgente fabbisogno di finanziamento estero derivante dal calo delle esportazioni causato dalla crisi del Kosovo, il paese dovrebbe beneficiare di una prima quota (pari a 18,5 milioni di USD) nell'ambito della Compensatory and Contingency Financing Facility (CCFF) dell'FMI, che prevede stanziamenti per complessivi 32,3 milioni di USD.
Dutch[nl]
Om de dringende behoefte aan buitenlandse financiële middelen als gevolg van het door de Kosovo-crisis veroorzaakte uitvoertekort te dekken, zal het land ondertussen naar verwachting een eerste tranche (van 18,5 miljoen USD) ontvangen uit de financieringsfaciliteit voor compensatie en onverwachte gebeurtenissen (Compensatory and Contingency Financing Facility - CCFF) van in totaal 32,3 miljoen USD.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, a fim de cobrir as necessidades urgentes de financiamento externo resultantes da acentuada diminuição das exportações provocada pela crise do Kosovo, prevê-se que o país receba uma primeira parcela (18,5 milhões de dólares) do Mecanismo Financeiro Compensatório e de Emergência (CCFF) do FMI, num montante total de 32,3 milhões de dólares.
Swedish[sv]
Under tiden väntas landet få en första delbetalning (18,5 miljoner dollar) via IMF:s kompensations- och nödfinansieringsfacilitet (CCFF) på totalt 32,3 miljoner dollar för att täcka de brådskande externa finansieringsbehoven som uppstått till följd av det bortfall i exporten som orsakats av Kosovokrisen.