Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради липсата на други налични данни и относително краткият период на прилагане на Директивата, не е възможно на базата на тези данни да се направят окончателни заключения.
Czech[cs]
Kvůli nedostatku jiných dostupných údajů a poměrně krátké době uplatňování směrnice nelze z těchto údajů vyvodit konečné závěry.
Danish[da]
Det er ikke muligt at drage nogen endelige konklusioner ud fra disse data på grund af manglen på andre tilgængelige data og det forhold, at direktivet kun er blevet anvendt i et relativt kort tidsrum.
German[de]
In Ermangelung weiterer verfügbarer Daten und aufgrund der relativ kurzen Frist für die Anwendung der Richtlinie können aus diesen Daten keine endgültigen Schlussfolgerungen gezogen werden.
Greek[el]
Λόγω της απουσίας άλλων διαθέσιμων δεδομένων και του σχετικά σύντομου χρονικού διαστήματος από την εφαρμογή της οδηγίας, δεν είναι δυνατόν να εξαχθούν τελικά συμπεράσματα από αυτά τα στοιχεία.
Spanish[es]
A falta de otros datos y dado el poco tiempo que lleva aplicándose la Directiva, no es posible extraer conclusiones finales de estos datos.
Estonian[et]
Kuna muid kättesaadavaid andmeid ei ole ja kuna direktiivi on kohaldatud võrdlemisi lühikest aega, ei ole võimalik teha nende andmete põhjal lõplikke järeldusi.
Finnish[fi]
Näiden tietojen perusteella ei voida tehdä lopullisia päätelmiä muiden tietojen puuttumisen ja direktiivin suhteellisen lyhyen soveltamisajan vuoksi.
French[fr]
Vu l'indisponibilité d'autres informations et la durée relativement brève de l'application de la directive, il n'est pas possible de tirer des conclusions finales à partir de ces données.
Croatian[hr]
S obzirom na to da nema drugih dostupnih podataka i da se Direktiva prilično kratko primjenjuje, iz tih se podataka ne mogu izvući konačni zaključci.
Hungarian[hu]
Az egyéb adatok hiánya, valamint az irányelv alkalmazási idejének rövidsége miatt ezen adatokból nincs lehetőség végleges következtetések levonására.
Italian[it]
In mancanza di altri dati disponibili e considerato il periodo relativamente breve di applicazione della direttiva, non è possibile trarre conclusioni definitive da questi dati.
Lithuanian[lt]
Dėl kitų prieinamų duomenų trūkumo ir palyginti trumpo direktyvos taikymo laikotarpio remiantis šiais duomenimis neįmanoma padaryti galutinių išvadų.
Latvian[lv]
Tā kā nav pieejami citi dati un direktīvas piemērošanas laiks ir bijis samērā īss, par šiem datiem nav iespējams izdarīt galīgus secinājumus.
Maltese[mt]
Minħabba n-nuqqas ta' dejta oħra disponibbli u ż-żmien relattivament qasir tal-applikazzjoni tad-Direttiva, ma jistgħux isiru konklużjonijiet finali minn din id-dejta.
Dutch[nl]
Aangezien andere gegevens niet beschikbaar zijn en de richtlijn pas relatief korte tijd van kracht is, kunnen hieruit geen definitieve conclusies worden getrokken.
Polish[pl]
W związku z brakiem innych dostępnych danych i stosunkowo krótkim czasem stosowania przedmiotowej dyrektywy nie można sformułować wniosków końcowych w oparciu o te dane.
Portuguese[pt]
Devido à falta de outros dados e ao período relativamente curto de aplicação da diretiva, não é possível tirar conclusões definitivas com base nesses dados.
Romanian[ro]
Din cauza lipsei altor date disponibile și a perioadei de timp relativ scurte de aplicare a directivei nu se pot trage concluzii definitive pe baza acestor informații.
Slovak[sk]
Vzhľadom na nedostatok iných dostupných údajov a pomerne krátky čas uplatňovania smernice nie je možné z týchto údajov vyvodiť konečné závery.
Slovenian[sl]
Zaradi pomanjkanja drugih razpoložljivih podatkov in razmeroma kratkega časa uporabe Direktive iz teh podatkov ni mogoče oblikovati dokončnih ugotovitev.
Swedish[sv]
Eftersom andra uppgifter saknas och direktivet bara tillämpats under relativt kort tid är det inte möjligt att dra några slutgiltiga slutsatser på grundval av dessa uppgifter.