Besonderhede van voorbeeld: -6389433269500100046

Arabic

إذ تدور هذه النظريات إلى حد كبير حول صفقة مبرمة بين النخب المالكة والطبقات العاملة: ففي مواجهة تهديد الثورة تحرص النخب على توسيع حق الانتخاب وتسمح للجماهير بالتصويت.

English

These theories revolve largely around a bargain between the propertied elite and the working classes: faced with the threat of revolt, the elites expand the franchise and allow the masses to vote.

Spanish

Estas teorías giran principalmente en torno a un contrato entre la élite acaudalada y las masas trabajadoras: ante la amenaza de una revuelta, las élites amplían los derechos y permiten que las masas voten.

French

Ces théories tournent en grande partie autour d'une négociation entre l'élite détentrice de titres de propriété et la classe ouvrière : confrontées à des menaces de révolte, les élites augmentent leur tolérance et autorisent les masses à voter.

Italian

Queste teorie ruotano in gran parte attorno a un accordo tra l’élite proprietaria e le classi lavoratrici: di fronte alla minaccia di rivolta, le élite ampliano la franchigia e consentono alle masse di votare.

Chinese

上述理论的核心基本是有产精英和工人阶级间的讨价还价:面对起义威胁的精英阶层拓展公民权并允许民众投票。