Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
واقتُرح أن يوضّح الدليل أن الإنشاءات أو الخدمات لا تستوفي عادة الشروط اللازمة للمناقصات الإلكترونية، ما لم تكن ذات طبيعة شديدة البساطة
English[en]
It was suggested that the Guide should explain that construction or services would not normally fulfil conditions for ERAs, unless they were of a highly simple nature
Spanish[es]
Se sugirió que en la Guía se explicara que las obras o los servicios normalmente no cumplirían los requisitos de las subastas electrónicas inversas, a menos que fueran de un carácter sumamente simple
French[fr]
Selon un avis, le Guide devait préciser que les travaux et les services, sauf s'ils étaient très simples, ne rempliraient pas normalement les conditions des enchères électroniques inversées
Russian[ru]
Было предложено разъяснить в Руководстве, что обычно работы или услуги не будут соответствовать условиям для проведения ЭРА, если только они не будут очень простыми по своему характеру
Chinese[zh]
有与会者建议,《指南》应解释说,工程或服务通常不会满足电子逆向拍卖的条件,但性质极为简单的工程或服务除外。