Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Понякога учителите или учениците могат да дават предложения как могат да бъдат прилагани евангелските принципи.
Czech[cs]
Občas může učitel nebo studenti ve třídě navrhnout, jak lze určité zásady evangelia uplatnit.
Danish[da]
Der kan være tidspunkter, hvor læreren eller de studerende i klassen kommer med forslag til, hvordan evangeliets principper kan anvendes.
German[de]
Hin und wieder gibt es im Unterricht seitens der Lehrkraft oder der Schüler vielleicht Anregungen dazu, wie man einen Evangeliumsgrundsatz in die Tat umsetzen könnte.
English[en]
There may be times when the teacher or students in the class offer suggestions as to how gospel principles could be applied.
Spanish[es]
Puede haber ocasiones en que el maestro o los alumnos en la clase aportan sugerencias en cuanto a cómo se pueden aplicar los principios del Evangelio.
Finnish[fi]
Saattaa olla hetkiä, jolloin luokan opettaja tai oppilaat ehdottavat, kuinka evankeliumin periaatteita voitaisiin toteuttaa käytännössä.
French[fr]
Parfois, l’instructeur ou les élèves peuvent faire des suggestions en classe sur la manière d’appliquer les principes de l’Évangile.
Hungarian[hu]
Előfordulhat, hogy a tanító vagy az osztály tagjai javaslatokat tesznek arra, hogy miként lehetne alkalmazni az evangélium tantételeit.
Indonesian[id]
Mungkin ada saat ketika guru atau siswa di kelas menawarkan saran-saran mengenai bagaimana asas-asas Injil dapat diterapkan.
Italian[it]
Potranno esserci momenti in cui l’insegnante o gli studenti offriranno dei suggerimenti su come applicare i principi del Vangelo.
Japanese[ja]
福音の原則を応用できる方法を教師と生徒が提案する時間をクラスで持つとよい。
Korean[ko]
교사 또는 반 학생들이 복음 원리를 어떻게 적용할 수 있는지에 대해 제안을 하게 될 경우도 있을 것이다.
Lithuanian[lt]
Gali būti, kad mokytojas arba mokiniai pamokoje pateiks pasiūlymų, kaip galima būtų pritaikyti Evangelijos principus.
Latvian[lv]
Skolotāji vai studenti klasē dažreiz var ieteikt, kā evaņģēlija principus pielietot.
Malagasy[mg]
Mety hisy fotoana ao am-pianarana hanoloran’ny mpampianatra na mpianatra fomba ahafahana mampihatra ireo fitsipiky ny filazantsara.
Mongolian[mn]
Заримдаа багш, суралцагсдад сайн мэдээний зарчмуудыг хэрхэн хэрэгжүүлэх талаар санал тавьж болох юм.
Norwegian[nb]
Det kan være tilfeller hvor læreren eller elever i klassen kommer med forslag til hvordan prinsipper i evangeliet kan anvendes.
Dutch[nl]
Zowel de leerkracht als de cursisten komen tijdens de les wel eens met suggesties hoe bepaalde evangeliebeginselen toegepast kunnen worden.
Polish[pl]
Czasami nauczyciel lub uczniowie podczas lekcji mogą zasugerować, jak zastosować daną zasadę ewangelii.
Portuguese[pt]
Pode acontecer de, em sala de aula, o professor ou os alunos darem sugestões de como aplicar os princípios do evangelho.
Romanian[ro]
Pot exista momente când învăţătorul sau cursanţii oferă sugestii cu privire la modul în care principiile Evangheliei pot fi puse în practică.
Russian[ru]
Возможно, временами учитель или студенты в классе будут предлагать варианты применения принципов Евангелия.
Samoan[sm]
Atonu e i ai taimi e ofo atu ai e le faiaoga po o tamaiti aoga i le vasega ni fautuaga i le auala e mafai ona faaaoga ai ia mataupu faavae o le talalelei.
Swedish[sv]
Det kan finnas tillfällen när läraren eller eleverna i klassen ger förslag på hur evangeliets principer kan tillämpas.
Swahili[sw]
Kunaweza kuwa na wakati ambapo mwalimu au wanafunzi katika darasa wanatoa mapendekezo ya jinsi gani kanuni za injili zinaweza kutumika.
Tongan[to]
‘E ‘i ai ha taimi ‘e ni‘ihi ‘e fokotu‘u mai ai ‘e he faiakó pe fānau ako ‘i he kalasí, ha founga ki hono fakaʻaongaʻi ‘o e ngaahi tefito‘i mo‘oni ʻo e ongoongoleleí.
Ukrainian[uk]
Інколи вчитель або студенти в класі можуть висувати пропозиції стосовно застосування євангельських принципів.
Vietnamese[vi]
Có thể có những lúc giảng viên hay các học viên trong lớp đưa ra những đề nghị về các nguyên tắc phúc âm có thể được áp dụng như thế nào.