Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ерцхерцог Матиаш, братът на крал Рудолф, ни удостои с посещението си.
Czech[cs]
Arcivévoda Matyáš, bratr krále Rudolfa, nás poctil svou návštěvou.
Greek[el]
Ο αρχικόμης Μαθίας, αδερφός του βασιλιά Ρουντολφ, μας τίμησε με την επίσκεψη του.
English[en]
Archduke Mathias, brother of King Rudolph has honoured us with his visit.
Spanish[es]
El Archiduque Matías, hermano del rey, nos ha honrado con su visita.
Finnish[fi]
Arkkiherttua Mathias, kuningas Rudolphin veli - kunnioittaa meitä vierailullaan.
French[fr]
L'Archiduc Mathias, le frère du Roi Rudolph, nous a fait l'honneur de sa visite.
Croatian[hr]
Nadvojvoda Matija, brat kralja Rudolfa nas je pocastio posjetom.
Hungarian[hu]
Mátyás főherceg, Rudolf király öccse, megtisztelt bennünket.
Italian[it]
L'arciduca Mathias, il fratello di re Rudolph, ci ha onorato di una sua visita.
Polish[pl]
Arcyksiąże Matiasz, brat króla Rudolfa, Uczynił nam honor swoją wizytą.
Portuguese[pt]
Arquiduque Mathias, irmão do Rei Rudolph, nos honra com sua visita.
Romanian[ro]
Arhiducele Mathias, fratele regelui Rudolf, ne-a onorat cu vizita sa.
Slovenian[sl]
Archduke Mathias, brat kralja Rudolpha, nas je počastil s svojim obiskom.
Serbian[sr]
Artuk Matija, brat kralja Rudolfa, počastio nas je posetom.
Turkish[tr]
Arşidük Mathias, Kral Rudolph'un kardeşi bizi şereflendirdi.