Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En watter genot sal dit tog nie wees om al die ongewenste plekke op te ruim en dit deur pragtige huise en omgewings te vervang nie!
Central Bikol[bcl]
Asin makaoogma nanggad na salidahan an gabos na makanos na mga lugar nin magagayon na harong asin natad!
Bulgarian[bg]
И наистина, каква радост ще изпитват те при прочистване на непроходими местности, да строят хубави къщи и да създават красиви обширни паркове.
Czech[cs]
A jak radostný zážitek to bude, až se budou na všech dnešních nevzhledných místech stavět krásné domy a kolem nich se bude vytvářet krásné okolí!
Danish[da]
De vil med glæde fjerne alt hvad der nu skæmmer jorden, og erstatte det med smukke huse i skønne omgivelser!
German[de]
Und welch ein freudiges Erlebnis wird es doch sein, alle unansehnlichen Orte zu säubern und schöne Häuser zu bauen sowie nette Anlagen zu schaffen!
Greek[el]
Και πόσο απολαυστικό θα είναι να αντικατασταθούν όλες οι ανεπιθύμητες περιοχές με ωραία σπίτια και ωραίο περιβάλλον!
English[en]
And how enjoyable it will be to replace all undesirable areas with beautiful homes and surroundings!
Spanish[es]
¡Y qué gozoso será reemplazar toda zona indeseable con hermosos hogares y alrededores!
Finnish[fi]
Ja kuinka nautittavaa onkaan rakentaa kaikkien vastenmielisten alueitten tilalle uusia koteja ja miellyttävä ympäristö!
French[fr]
Quel bonheur ce sera de remplacer tout ce qui enlaidit la terre par de belles maisons construites dans un cadre agréable!
Hiligaynon[hil]
Kag daw ano ka makalilipay nga buslan sini ang tanan malaw-ay nga mga duog sing matahom nga mga puluy-an kag palibot!
Croatian[hr]
Kako će biti radostan doživljaj očistiti neugodna i nepoželjna mjesta i izgraditi lijepe kuće i urediti okolinu!
Hungarian[hu]
És milyen örvendetes lesz majd, amikor minden nemkívánatos helyet szép otthonokkal és kellemes környezettel lehet majd helyettesíteni!
Icelandic[is]
Og hversu ánægjulegt mun það ekki vera að hreinsa til á öllum þeim óæskilegu stöðum sem núna spilla jörðinni og byggja þar síðan fögur heimili í fögru umhverfi!
Italian[it]
E come sarà piacevole sostituire tutti i luoghi indesiderabili con case belle e bei paesaggi!
Japanese[ja]
そして,望ましくない地域すべてを,美しい家や環境で置き換えるのは,何と楽しいことでしょう!
Korean[ko]
그리고 모든 불쾌한 장소를 아름다운 집과 주위 환경으로 바꾸어 놓는 일은 참으로 즐거운 일일 것입니다!
Malagasy[mg]
Ho toy inona moa ny fahasambarana hanolo izay rehetra manaratsy endrika ny tany amin’ny trano tsara tarehy aorina ao anatin’ny faritra mahafinaritra!
Norwegian[nb]
Hvor glederikt vil det ikke være å erstatte alt som skjemmer, med vakre hus og omgivelser!
Dutch[nl]
En hoe heerlijk zal het zijn alle onaantrekkelijke plekken plaats te laten maken voor prachtige huizen in een schitterende omgeving!
Polish[pl]
A jakże radosnym przeżyciem będzie oczyszczanie oszpeconych terenów i budowanie na nich pięknych domów wkomponowanych w miłe otoczenie!
Portuguese[pt]
E quão agradável será substituir todas as áreas indesejáveis por belos lares e paisagens!
Romanian[ro]
Şi cît de plăcut va fi pentru oameni să folosească toate terenurile cărora li s-a dat o întrebuinţare nedorită‚ pentru construirea locuinţelor în mijlocul unor peisagii minunate!
Slovenian[sl]
Kako radostno bo nadomestiti vsa nezaželena področja s prelepimi hišami in prav takim okoljem!
Sranan Tongo[srn]
Èn fa a sa de wan switi sani foe meki ala presi di no de so switi komoto a pasi gi moi oso ini wan moi birti!
Swedish[sv]
Och hur angenämt kommer det inte att vara att få ersätta alla icke önskvärda platser med vackra hem och omgivningar!
Tagalog[tl]
At anong kapana-panabik na lahat ng mga pangit na lugar ay maalis na at matayuan iyon ng magagandang tahanan at mapaganda ang kapaligiran!
Tok Pisin[tpi]
Bai ol i amamas long rausim ol samting i bagarapim graun long nau na wokim ol gutpela haus na planim ol gutpela diwai na plaua samting klostu long ol haus!
Turkish[tr]
Aynı zamanda, şimdi oturulması istenmeyen tüm yerlerde şahane ev ve çevreler yapmak ne kadar sevinç verici olacaktır!
Ukrainian[uk]
Як приємно тоді буде вичищувати цю Землю й заступати все те, що тепер руйнує її красу, гарними домами й середовищем!
Vietnamese[vi]
Thật thích thú biết bao khi tất cả những nơi xấu xa ngày nay sẽ được thay thế bằng những ngôi nhà và khung cảnh xinh đẹp!
Chinese[zh]
他们会把现今一切丑恶的地方清除而代之以美丽的房屋和环境;这样行会是多大的乐事!