Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهل قضيت عليهم برائحة نفسك ام بريحك ؟
Bulgarian[bg]
Дъхът си или пръднята си използва за да ги укротиш?
Czech[cs]
A jak jsi je přemohl svým dechem, nebo sis prdnul?
German[de]
Hast du deinen Atem oder deine Fürze benutzt, um sie zu bezwingen?
English[en]
Did ye use yer breath or yer farts to subdue them?
Spanish[es]
¿Usaste tu aliento o tus pedos para reducirlos?
Persian[fa]
واسه شکست دادنشون از بوي دهنت استفاده کردي يا بوي گوزت ؟
Finnish[fi]
Käytitkö henkäystäsi vai pierujasi heidän taltuttamiseen?
French[fr]
Tu as utilisé ton haleine ou tes pets pour les soumettre?
Hebrew[he]
הכנעת אותם בהבל פיך או עם הנפיחות שלך?
Croatian[hr]
Zapalio si ih dahom ili prdežom?
Hungarian[hu]
A leheleteddel vagy a fingoddal győzted le őket?
Indonesian[id]
Apa kau meredam suara ledakan itu dengan nafasmu atau dengan kentutmu?
Italian[it]
Per sopraffarli... hai usato l'alito o le tue scoregge?
Dutch[nl]
Gebruikte je je adem of je scheten om ze te bedwingen?
Polish[pl]
Użyłeś swojego oddechu czy pierdów, żeby ich powalić?
Portuguese[pt]
Usaste a tua respiração ou os teus peidos para vencê-los?
Russian[ru]
Помогал ли ты своим дыханием или чем-то другим им?
Slovenian[sl]
Si uporabil zadah ali prdce, da si jih obvladal?
Serbian[sr]
Zapalio si ih dahom ili prdežom?
Turkish[tr]
Adamları etkisiz hâle getirmek için nefesini mi yoksa osuğunu mu kullandın?