Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oormatige hoeveelhede drank verhoed dat die brein genoeg suurstof kry; dit kan lewensbelangrike liggaamsfunksies aantas.
Amharic[am]
አልኮል ከመጠን በላይ መውሰድ አንጎል ኦክስጅን እንዲያጣ ስለሚያደርግ ወሳኝ የሆኑት የሰውነታችን ክፍሎችና ዑደቶች በደንብ መሥራት ሊያቅታቸው ወይም ከነጭራሹ መሥራት ሊያቆሙ ይችላሉ።
Arabic[ar]
ان شرب كميات كبيرة من الكحول يحرم الدماغ من الاكسجين.
Azerbaijani[az]
Həddən artıq içki içmək beyinə oksigenin daxil olmasına əngəl olur və orqanizmin həyati vacib funksiyalarını pozur.
Bemba[bem]
Ukunwisha ubwalwa kulalenga oxygen ukukanafika kuli bongobongo; ifilundwa fimo fimo ifyacindama ku mubili wa muntu kuti fyaleka ukubomba bwino.
Bulgarian[bg]
Прекомерното количество алкохол лишава мозъка от кислород и важни процеси в тялото може да бъдат нарушени или съвсем да спрат.
Cebuano[ceb]
Tungod sa sobrang pag-inom, ang utok makulangag oksiheno ug ang hinungdanong mga organo sa lawas anam-anam nga madaot.
Danish[da]
Hvis man drikker store mængder alkohol på en gang, får hjernen ikke nok ilt, og livsvigtige legemsfunktioner kan begynde at svigte.
German[de]
Zu viel Alkohol führt zu einer Unterversorgung des Gehirns mit Sauerstoff und kann lebenswichtige Körperfunktionen lahmlegen.
Efik[efi]
Mmịn ama awak owo akaha ke idem, emi isiyakke mfre owo enyene oxygen, ndien emi ekeme ndinam mme ndido eken ke idem owo ẹtọn̄ọ ndinyene mfịna.
Greek[el]
Η υπερβολική ποσότητα αλκοόλ στερεί από τον εγκέφαλο το οξυγόνο. Οι ζωτικές σωματικές λειτουργίες μπορεί να αρχίσουν να καταστέλλονται.
English[en]
Excessive amounts of alcohol deprive the brain of oxygen; vital bodily functions can begin to shut down.
Spanish[es]
La ingesta excesiva de alcohol puede dejar sin oxígeno al cerebro e interrumpir algunas funciones vitales del organismo.
Estonian[et]
Suured kogused alkoholi jätavad aju ilma hapnikuta, kehatalitlustes tekivad olulised häired.
Finnish[fi]
Suuret alkoholimäärät aiheuttavat aivoissa hapenpuutetta, jolloin tärkeät elintoiminnot voivat heiketä tai lakata kokonaan.
Guarani[gn]
Remokõitereíramo ikatu nog̃uahẽvéi oxígeno ne apytuʼũme, ha upéva ojapo vaieterei nderehe.
Croatian[hr]
U slučaju konzumiranja prevelike količine alkohola mozak ne dobiva dovoljno kisika, zbog čega može doći do prekida u odvijanju vitalnih tjelesnih funkcija.
Haitian[ht]
Gwo kantite alkòl anpeche sèvo a jwenn kantite oksijèn li bezwen pou l byen fonksyone, ògàn ki pou fè kò a rete vivan yo kapab kòmanse ap fonksyone an ralanti.
Hungarian[hu]
A túl sok alkohol miatt nem jut elég oxigén az agyba, és a szervezet létfontosságú folyamatai fokozatosan leállhatnak.
Indonesian[id]
Konsumsi alkohol yang berlebihan dapat membuat otak kekurangan oksigen; fungsi-fungsi tubuh yang sangat penting bisa mulai tidak bekerja.
Igbo[ig]
Ịṅụbiga mmanya ókè na-eme ka ụbụrụ mmadụ ghara ịna-enweta ezigbo ikuku; ọ na-emekwa ka ihe ndị dị mmadụ n’ahụ́ jiri nwayọọ nwayọọ na-akwụsị ịrụ ọrụ.
Iloko[ilo]
No nalabes ti panaginummo, bassit ti oksiheno a sumrek iti utekmo, nga agbanag iti panagpalia wenno saanen a panagandar dagiti napapateg nga organo wenno paset ti bagim.
Italian[it]
Quando si ingeriscono dosi eccessive di alcol la quantità di ossigeno che arriva al cervello diminuisce, con il rischio di compromettere le funzioni vitali.
Korean[ko]
과음을 하면 뇌에 공급되는 산소의 양이 줄어들면서 중요한 신체 기능이 멈추기 시작할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Išgėrus didelį alkoholio kiekį smegenys negauna pakankamai deguonies; tuomet gali pradėti trikti gyvybiškai svarbios organizmo funkcijos.
Malagasy[mg]
Tsy mahazo oksizenina ny atidoha rehefa be loatra ny alkaola ao amin’ny vatana.
Macedonian[mk]
Кога ќе се испие преголема количина алкохол, мозокот не добива доволно кислород и виталните телесни функции почнуваат да забавуваат и на крајот престануваат.
Maltese[mt]
Ammonti kbar t’alkoħol ma jħallux l- ossiġnu jasal fil- moħħ, u b’hekk il- ġisem ma jibqax jiffunzjona kif suppost.
Norwegian[nb]
Store mengder alkohol reduserer oksygentilførselen til hjernen, og viktige kroppsfunksjoner kan begynne å svikte.
Northern Sotho[nso]
Go nwa bjala bjo bontši go ka tima bjoko bja gago moya, le gona ditho tša bohlokwa mmeleng wa gago di ka thoma go se sa šoma gabotse.
Nyanja[ny]
Kumwa mowa kwambiri kumachititsa kuti muubongo musamafike mpweya wokwanira, zomwe zingachititse kuti ziwalo zina zisiye kugwira ntchito.
Polish[pl]
Nadmierne ilości alkoholu pozbawiają mózg tlenu, przez co zakłócone zostają ważne funkcje organizmu.
Portuguese[pt]
O excesso de álcool diminui a quantidade de oxigênio que chega ao cérebro, podendo interromper funções orgânicas vitais.
Rundi[rn]
Inzoga zirenze urugero ziratuma ubwonko butaronka umwuka wa ogisijeni, bigatuma ibintu bimwebimwe bihambaye cane mu mibiri bishobora gutangura gukora nabinabi amaherezo bikareka gukora.
Romanian[ro]
Când se consumă alcool în exces, oxigenul nu mai ajunge la creier, iar unele funcţii vitale ale organismului se pot deregla.
Russian[ru]
Большое количество алкоголя препятствует поступлению кислорода в мозг и нарушает важные функции организма.
Sinhala[si]
අධික ලෙස මත්පැන් ගැනීමෙන් මොළයට අවශ්ය ඔක්සිජන් නොලැබෙයි.
Slovak[sk]
Nadmerné množstvo alkoholu odkysličuje mozog a môže vážne narušiť životné funkcie.
Slovenian[sl]
Velike količine alkohola preprečujejo, da bi bili možgani preskrbljeni s kisikom; življenjsko pomembne telesne funkcije se morda upočasnijo oziroma se povsem ustavijo.
Shona[sn]
Doro rakawandisa rinoita kuti uropi husawana okisijeni yakakwana; nhengo dzomuviri dzingasashanda zvakanaka kana kubva dzarega kushanda zvachose.
Albanian[sq]
Sasi të tepërta alkooli pengojnë furnizimin e trurit me oksigjen; proceset jetësore të trupit mund të fillojnë të mos funksionojnë si duhet.
Southern Sotho[st]
Ho noa joala ho feta tekano ho sitisa oksijene ho ea bokong; litho tse ka hare tsa ’mele li ka khaotsa ho sebetsa.
Swedish[sv]
Om man dricker stora mängder alkohol får inte hjärnan tillräckligt med syre, och då kan viktiga kroppsfunktioner sluta fungera.
Swahili[sw]
Pombe nyingi sana huzuia oksijeni isifike kwenye ubongo; na mifumo muhimu ya mwili inaweza kuacha kufanya kazi.
Congo Swahili[swc]
Pombe nyingi sana huzuia oksijeni isifike kwenye ubongo; na mifumo muhimu ya mwili inaweza kuacha kufanya kazi.
Turkmen[tk]
Çendenaşa köp içmekligiň netijesinde, adamyň beýnisine kislorod barmaýar, bedeniň kadaly işleýşi bozulýar.
Tagalog[tl]
Nagkukulang ng oksiheno ang utak dahil sa sobrang pag-inom at unti-unting nasisira ang mahahalagang sangkap ng katawan.
Tswana[tn]
Go nwa bojalwa mo go feteletseng go dira gore boboko bo se ka jwa bona okosejene e e lekaneng; dikarolo tsa botlhokwa tsa mmele di ka nna tsa simolola go sa bereke sentle mme kgabagare tsa swela ruri.
Turkish[tr]
Aşırı miktarda alkol beyni oksijensiz bırakır, yaşamsal vücut işlevleri durmaya başlar.
Tsonga[ts]
Byala byo tala ngopfu byi endla leswaku byongo byi nga kumi okisijini; swirho swa nkoka emirini swi nga ha tshika ku tirha.
Ukrainian[uk]
Надмірна кількість алкоголю призводить до кисневого голодування мозку і порушення важливих функцій організму.
Venda[ve]
Arali muvhilini hu na halwa vhunzhi zwi nga ita uri vhuluvhi vhu sa wane okisidzheni; zwa ita uri zwiraḓo zwa ndeme zwi si tsha shuma.
Vietnamese[vi]
Lượng cồn quá cao sẽ làm não thiếu oxy, các chức năng của cơ thể bắt đầu ngưng hoạt động.
Xhosa[xh]
Ukusela utywala ngokugqithisileyo kwenza ingqondo ingafumani oksijini yaneleyo; oku kunokwenza amalungu athile omzimba angasebenzi.
Yoruba[yo]
Àmujù ọtí kì í jẹ́ kí afẹ́fẹ́ ọ́síjìn fi bẹ́ẹ̀ ráyè wọnú ọpọlọ; tó bá sì wá rí bẹ́ẹ̀, ara lè má ṣiṣẹ́ bó ṣe yẹ kó ṣiṣẹ́ mọ́ tàbí kó tiẹ̀ ṣíwọ́ iṣẹ́.
Zulu[zu]
Ukuphuza utshwala ngokweqile kwenza ingqondo ingawutholi umoya-mpilo; imisebenzi ebalulekile eyenzeka emzimbeni ingama.