Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وفكرتنا كانت بعمل ناقل المقاعد نحتي جدا ومن الخشب ومثل قارب كبير يجلس في هذه الغرفة الجبسية.
Bulgarian[bg]
Нашата идея е да направим залата за публика много скулптурна, от дърво, като голям кораб, стоящ в тази измазана зала.
German[de]
Unsere Idee ist, den Sitz-Korpus sehr skulptural zu machen, in Holz und wie ein großes Boot, das in diesem verputzten Raum sitzt.
English[en]
And our idea is to make the seating carriage very sculptural and out of wood and like a big boat sitting in this plaster room.
Spanish[es]
Y nuestra idea era hacer el conunto de asientos muy escultural hecho de madera y como un barco grande en esta sala de yeso.
French[fr]
Et notre idée est de faire la partie des sièges très sculpturale en bois et comme un gros bateau au milieu de cette salle en plâtre.
Hebrew[he]
והרעיון שלנו הוא להפוך אתאזור הישיבה למשהו מאוד פיסולי ומעץ, וכמו סירה גדולה שיושבת בחדר מטויח זה.
Italian[it]
Volevamo rendere l'area posti a sedere molto scultorea e in legno, come una grande nave posata in questa sala di gesso.
Korean[ko]
그리고 우리 아이디어는 앉는 좌석을 조각처럼 회반죽으로 된 방안에 놓여진 큰 나무 보트처럼 만드는 것이었습니다.
Latvian[lv]
Mūsu ideja ir izveidot sēdvietu novietni ļoti tēlniecisku un no koka, un kā lielu laivu, šajā gipša istabā.
Polish[pl]
Mieliśmy pomysł na wykonanie balkonu jako rzeźby z drewna i w formie wielkiej łodzi w tym pomieszczeniu z tynku.
Portuguese[pt]
A nossa ideia é fazer o conjunto de assentos muito escultural, de madeira e como um grande barco, pousado nesta sala de gesso.
Romanian[ro]
Si ideea noastra este sa facem tot cadrul scaunelor foarte sculptural, din lemn si asemeni unei barci in mjlocul acestei camere de ipsos.
Russian[ru]
(Смех) Мы хотим сделать зрительный зал очень скульптурным, из дерева, похожим на большую лодку в центре гипсового пространства.
Vietnamese[vi]
Và chúng tôi có ý tưởng điêu khắc toa khách có ghế ngồi bằng gỗ và giống 1 con thuyền lớn ngồi trong phòng thạch cao này.
Chinese[zh]
我们的概念是把坐席的结构做得充满雕塑感 使用木质材料,就像停在石膏房间里的一艘大船