Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Новите открития изтласкват границите и помагат на предприятията да станат по-силни и гъвкави.
Czech[cs]
Nové objevy posouvají hranice a pomáhají společnostem stát se silnějšími a odolnějšími.
Danish[da]
Nye gennembrud skubber grænserne og hjælper virksomhederne med at blive mere robuste og modstandsdygtige.
German[de]
Neue Durchbrüche versetzen Grenzen und tragen zur Robustheit und Resilienz von Unternehmen bei.
Greek[el]
Οι νέες ριζοσπαστικές ανακαλύψεις υπερβαίνουν τα εσκαμμένα και βοηθούν τις επιχειρήσεις να καταστούν πιο ισχυρές και ανθεκτικές.
English[en]
New breakthroughs push boundaries and help companies to become more robust and resilient.
Spanish[es]
Los nuevos avances rompen los límites establecidos y ayudan a las empresas a ser más sólidas y resilientes.
Estonian[et]
Uued läbimurded laiendavad tegevusvõimalusi ning aitavad ettevõtjatel saada tugevamaks ja vastupidavamaks.
Finnish[fi]
Uudet läpimurrot rikkovat rajoja ja tekevät yrityksistä vahvempia ja sopeutumiskykyisempiä.
French[fr]
De nouvelles avancées repoussent les limites et contribuent à renforcer la solidité et la résistance des entreprises.
Croatian[hr]
Nova postignuća pomiču granice i poduzećima pomažu da postanu snažnija i otpornija.
Hungarian[hu]
Az új áttörő fejlesztések kitolják a határokat, és segítenek a vállalatoknak abban, hogy szilárdabb lábakon álljanak és ellenállóképesebbek legyenek.
Italian[it]
Le nuove scoperte allargano i confini e aiutano le imprese a diventare più solide e resilienti.
Lithuanian[lt]
Nauji laimėjimai verčia ieškoti naujų galimybių ir padeda įmonėms tapti tvirtesnėms ir atsparesnėms.
Latvian[lv]
Jauni atklājumi paplašina robežas un palīdz uzņēmumiem kļūt stabilākiem un elastīgākiem.
Maltese[mt]
Skoperti ġodda jespandu l-opportunitajiet eżistenti u jgħinu lill-kumpaniji jsiru aktar robusti u reżiljenti.
Dutch[nl]
Nieuwe doorbraken verleggen grenzen en helpen bedrijven om sterker en veerkrachtiger te worden.
Polish[pl]
Nowe przełomowe zmiany przesuwają granice i pomagają przedsiębiorstwom wzmocnić się i uzyskać większą odporność.
Portuguese[pt]
Os novos progressos superam limites e ajudam a aumentar a solidez e a capacidade de resistência das empresas.
Romanian[ro]
Inovațiile recente împing limitele și ajută întreprinderile să devină mai solide și mai rezistente.
Slovak[sk]
Nové objavy posúvajú hranice a pomáhajú podnikom, aby boli silnejšie a odolnejšie.
Slovenian[sl]
Novi preboji premikajo meje ter podjetjem pomagajo, da postanejo stabilnejša in odpornejša.
Swedish[sv]
Nya genombrott flyttar gränserna och hjälper företagen att bli mer robusta och motståndskraftiga.