Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy onseker is, kan jy die veiligheidsrekord nagaan van die lugdiens wat jy wil gebruik.
Arabic[ar]
وإن بقيت مترددا، فابحث في سجلات السلامة للشركة التي تنوي اعتمادها.
Cebuano[ceb]
Kon nagduhaduha ka, susiha ang rekord sa kahilwas sa ayroplano nga imong giplanohang sakyan.
Czech[cs]
Máte-li pochybnosti o aerolinkách, které chcete použít, zjistěte si, zda v minulosti neměly nějakou nehodu.
Danish[da]
Hvis du er i tvivl, kan du tjekke sikkerhedsstatistikken hos det luftfartsselskab du vil flyve med.
German[de]
Wer Bedenken hat, könnte sich die Sicherheitsbilanz der Fluglinie anschauen, mit der er fliegen möchte.
Ewe[ee]
Ne mèka ɖe edzi tututu o la, ekema wɔ numekuku le yameʋuɖoɖo le afisi nèdi be yeaɖo yameʋua le ƒe dɔwɔnawo ŋu.
Greek[el]
Αν έχετε αμφιβολίες, ερευνήστε το αρχείο ασφαλείας της εταιρίας με την οποία σκοπεύετε να ταξιδέψετε.
English[en]
If in doubt, research the safety record of the airline you plan to use.
Spanish[es]
Si tiene dudas, consulte el registro de seguridad de la aerolínea con la que planea viajar.
Estonian[et]
Kahtluste korral uuri selle lennuliini turvalisusnäitajaid, mida plaanid kasutada.
Finnish[fi]
Jos olet asiasta epävarma, tutustu sen lentoyhtiön turvallisuustilastoihin, jota aiot käyttää.
French[fr]
Si vous en doutez, renseignez- vous sur la fréquence des accidents subis par les compagnies avec lesquelles vous souhaitez voler.
Hiligaynon[hil]
Kon nagaduhaduha ka, usisaa ang rekord sang kompanya sang eroplano nga imo ginaplano nga pilion.
Croatian[hr]
Ukoliko sumnjate u to, provjerite što avionska kompanija kojom namjeravate letjeti čini kako bi povećala sigurnost.
Hungarian[hu]
Ha kételyeink vannak, nézzünk utána, hogy milyen a híre a légitársaságnak a biztonság tekintetében.
Indonesian[id]
Jika kurang yakin, cari tahulah tentang riwayat keselamatan maskapai yang ingin Anda gunakan.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na ị na-enwe obi abụọ, mee nnyocha banyere ihe ndekọ maka adịghị ize ndụ nke ụgbọelu ị na-eme atụmatụ iji mee njem.
Iloko[ilo]
No agduaduaka, amirisem dagiti rekord maipapan iti kinatalged ti eroplano a planom a pagluganan.
Italian[it]
Se avete dubbi, date un’occhiata ai dati sulla sicurezza della compagnia aerea con cui intendete viaggiare.
Japanese[ja]
もしも不安なら,利用する予定の航空会社の安全記録を調べてください。
Georgian[ka]
თუ რომელიმე ავიაკომპანიის საიმედოობაში ეჭვი გეპარებათ, შეამოწმეთ ამ კომპანიის თვითმფრინავების უსაფრთხოდ ფრენასთან დაკავშირებული მონაცემები.
Korean[ko]
의심이 생긴다면, 이용하려고 계획하고 있는 항공사의 안전 기록을 조사해 보십시오.
Lithuanian[lt]
Jeigu abejojate aviakompanija, kurios paslaugomis ketinate naudotis, pasidomėkite, kiek saugūs jos skrydžiai.
Latvian[lv]
Ja jūs tomēr moka šaubas, pameklējiet informāciju par jūsu izvēlētās aviosabiedrības lidojumu drošību.
Maltese[mt]
Jekk għandek xi dubju, fittex fl- arkivji tas- sigurtà tal- linja taʼ l- ajru li bi ħsiebek tuża.
Burmese[my]
သံသယဖြစ်နေလျှင် သင်စီးနှင်းဖို့ရည်ရွယ်သည့် လေကြောင်းလိုင်း၏ အန္တရာယ်ကင်းသည့်မှတ်တမ်းကို လေ့လာပါ။
Norwegian[nb]
Hvis du er i tvil, kan du sjekke ulykkesstatistikken til det flyselskapet du har tenkt å bruke.
Dutch[nl]
Twijfelt u, doe dan navraag naar de reputatie die de luchtvaartmaatschappij waarvan u gebruik denkt te maken op het gebied van de veiligheid geniet.
Nyanja[ny]
Ngati mukukayika, fufuzani kuti mudziŵe ngati ndege za kampani imeneyo sizichitachita ngozi.
Papiamento[pap]
Si bo ta duda, wak e historial di e aerolínea ku bo tin pensá di usa.
Polish[pl]
Jeżeli w to wątpisz, sprawdź, jak bezpieczne były dotychczasowe loty danego przewoźnika.
Portuguese[pt]
Se tiver dúvidas, pesquise os antecedentes de segurança da companhia que planeja usar.
Romanian[ro]
Dacă aveţi îndoieli, faceţi cercetări în raportul despre siguranţă al companiei aeriene la serviciile căreia vreţi să apelaţi.
Russian[ru]
Если вы сомневаетесь в надежности выбранной компании, просмотрите ее отчет о данных безопасности полетов.
Sinhala[si]
යම් සැකයක් තිබේ නම් ඔබ ගමන් කිරීමට සැලසුම් කරන ගුවන් සමාගමේ අතීත ආරක්ෂක වාර්තාව සොයා බලන්න.
Slovak[sk]
Ak máte pochybnosti, preskúmajte fakty o bezpečnosti leteckej spoločnosti, ktorej služby hodláte využiť.
Slovenian[sl]
Če dvomite, preglejte podatke o tem, kako varno je bilo doslej leteti z letalsko družbo, s katero nameravate potovati.
Shona[sn]
Kana usina chokwadi nazvo, tsvaka mamwe mashoko maererano nokufamba kwendege dzekambani iyoyo yauri kuda kufamba nayo.
Serbian[sr]
Ukoliko sumnjate, istražite podatke o bezbednosti avio-kompanije koju planirate da koristite.
Southern Sotho[st]
Haeba u e-na le pelaelo, etsa lipatlisiso ka sefofane seo u batlang ho tsamaea ka sona.
Swedish[sv]
Om du tvivlar, undersök då säkerhetsstatistiken för det flygbolag du tänker resa med.
Swahili[sw]
Ukiwa na shaka, chunguza rekodi za usalama za shirika la ndege unalotaka kutumia.
Congo Swahili[swc]
Ukiwa na shaka, chunguza rekodi za usalama za shirika la ndege unalotaka kutumia.
Thai[th]
ถ้า มี ข้อ สงสัย จง ค้นคว้า ประวัติ ด้าน ความ ปลอด ภัย ของ สาย การ บิน ที่ คุณ วาง แผน จะ ใช้ บริการ.
Tagalog[tl]
Kung nagdududa ka, suriin mo ang rekord ng kaligtasan ng kompanya ng eroplano na balak mong sakyan.
Tswana[tn]
Fa o na le dipelaelo, dira patlisiso ka rekoto ya go babalesega ga sefofane se o rulaganyetsang go se dirisa.
Tongan[to]
Kapau ‘okú ke ongo‘i ta‘epau‘ia, fekumi ki he lēkooti malu ‘o e kautaha vakapuna ‘okú ke palani ke ngāue‘akí.
Tsonga[ts]
Loko u kanakana, kambisisa tirhekhodo ta vuhlayiseki ta khampani ya swihaha-mpfhuka leyi u nga ta famba ha yona.
Twi[tw]
Sɛ w’adwenem yɛ wo naa a, yɛ nhwehwɛmu fa wimhyɛn a wopɛ sɛ wode tu kwan no bammɔ ho kyerɛwtohɔ ho.
Ukrainian[uk]
Якщо сумніваєтесь, перегляньте дані про кількість нещасних випадків в історії авіалінії, яку плануєте вибрати.
Xhosa[xh]
Ukuba unamathandabuzo, yenza uphando ngenqwelo-moya oceba ukuhamba ngayo.
Yoruba[yo]
Bó o bá ń ṣiyèméjì nípa bóyá kó o wọ ọkọ̀ òfuurufú tàbí kó o má wọ̀ ọ́, lọ ṣèwádìí lórí àkọsílẹ̀ tí iléeṣẹ́ ọkọ̀ òfuurufú tí ò ń gbèrò láti wọ̀ ní lórí ọ̀ràn ààbò.
Zulu[zu]
Uma ungabaza, hlola irekhodi lokuphepha lenkampani ofuna ukuhamba ngendiza yayo.