Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V baleních opatřených žlutou páskou nebo štítkem, která po rozbalení nemohou být opětovně použita, se uvádějí na trh tyto produkty:
Danish[da]
I pakninger med gul banderole eller gul etiket, der ikke kan genanvendes, efter at pakningen er aabnet, forhandles :
Greek[el]
Τίθενται σε εμπορία σε συσκευασίες εφοδιασμένων με ταινίες και ετικέτες χρώματος κιτρίνου, οι οποίες δεν μπορούν να επαναχρησιμοποιηθούν μετά το άνοιγμα :
English[en]
The following shall be marketed in packs with a yellow band or label which cannot be re-used after the pack has been opened:
Spanish[es]
Se comercializarán en embalajes provistos de un precinto o una etiqueta de color amarillo que queden inutilizados al abrir el embalaje:
Estonian[et]
Kollase lindi või etiketiga, mis pärast pakendi avamist ei ole korduvkasutatav, märgistatakse pakendid, millesse on pakendatud:
Finnish[fi]
Seuraavat munat on pidettävä kaupan pakkauksissa, jotka on varustettu keltaisella nauhalla tai etiketillä, jota ei voi käyttää uudelleen pakkauksen avaamisen jälkeen:
French[fr]
Sont commercialisés dans des emballages munis d'une banderole ou d'un dispositif d'étiquetage de couleur jaune rendus inutilisables par l'ouverture de l'emballage:
Italian[it]
Sono commercializzate in imballaggi muniti di una fascetta o di un dispositivio di etichettatura di colore giallo, tali da essere resi inutilizzabili all'apertura dell'imballaggio:
Lithuanian[lt]
Pakuotėse su geltona juostele arba etikete, kurios, pakuotę praplėšus, negalima naudoti antrą kartą, ženklinami:
Latvian[lv]
Pakās ar dzeltenu lenti vai etiķeti, kuras pēc pakas atvēršanas nedrīkst izmantot atkārtoti, tirgo:
Maltese[mt]
Dawn li ġejjin għandhom jiġu mqiegħda fis-suq f’pakketti bi strixxa jew tikketta safra li ma tistax terġa tintuża wara li l-pakkett ikun infetaħ:
Dutch[nl]
In verpakkingen met gele banderol of geel etiket, die bij opening van deze verpakking onbruikbaar worden gemaakt, worden in de handel gebracht :
Polish[pl]
W opakowaniach z żółtą banderolą lub etykietą, które nie mogą być ponownie użyte po otwarciu opakowania, do obrotu handlowego są kierowane:
Portuguese[pt]
Serão comercializados em embalagens munidas de rótulos ou de dispositivos de rotulagem de cor amarela que fiquem inutilizados pela abertura da embalagem:
Slovak[sk]
V baleniach so žltou páskou alebo štítkom, ktoré nemôžu byť znovu použité po otvorení obalu, sa bude obchodovať s:
Slovenian[sl]
V pakiranjih označenih z rumenim trakom ali nalepko, ki se ne more ponovno uporabiti, potem ko je škatla odprta se lahko trži: