Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste inboorling-Fidjiane en ander eilandbewoners behoort aan verskillende Christelike kerkgroepe.
Amharic[am]
አብዛኛዎቹ የፊጂ ተወላጆችና ሌሎች የደሴቶቹ ነዋሪዎች የተለያዩ የክርስትና እምነቶችን ይከተላሉ።
Arabic[ar]
ومعظم الفيجيين الاصليين وسكان الجزر الآخرون ينتمون الى طوائف مسيحية مختلفة.
Bemba[bem]
Abena Fiji ba cifyalilwa abengi na bambi abekashi ba mu fishi baba filundwa fya fyakaniko fyalekanalekana ifya Bwina Kristu.
Bulgarian[bg]
Повечето местни фиджийци и други островитяни принадлежат към различни християнски изповедания.
Bislama[bi]
Plante stret man Fiji mo ol narafala man aelan oli blong ol defren Kristin skul.
Cebuano[ceb]
Ang kadaghanan sa lumad nga mga taga-Fiji ug ubang mga taga-isla sakop sa nagkalainlaing denominasyong Kristohanon.
Czech[cs]
Domorodí Fidžijci i příslušníci jiných ostrovních národů patří často k některé z mnoha křesťanských denominací.
Danish[da]
De fleste indfødte fijianere og andre øboere tilhører kristne trosretninger.
German[de]
Die meisten einheimischen Fidschianer und anderen Inselbewohner gehören verschiedenen christlichen Religionsgemeinschaften an.
Efik[efi]
Ata ediwak mme amanaisọn̄ mbon Fiji ye mme andidụn̄ isuo eken ẹbuana ke nsio nsio n̄ka Christian.
Greek[el]
Οι περισσότεροι αυτόχθονες Φιτζιανοί και οι άλλοι νησιώτες ανήκουν σε ποικίλα Χριστιανικά δόγματα.
English[en]
Most indigenous Fijians and other islanders belong to various Christian denominations.
Spanish[es]
La mayoría de los indígenas y otros isleños pertenecen a confesiones cristianas.
Estonian[et]
Enamik pärismaalastest fidžilasi ja muid saareelanikke kuulub mitmetesse kristlikesse sektidesse.
Finnish[fi]
Useimmat syntyperäiset fidžit sekä muut saarelaiset kuuluvat kristikunnan eri uskontokuntiin.
Ga[gaa]
Fiji shikwɛ̃ɛbii titri kɛ ŋshɔkpɔ lɛ nɔ bii krokomɛi yaa Kristofoi asɔlemɔi sɔrɔtoi lɛ ekomɛi.
Hiligaynon[hil]
Ang kalabanan nga tumandok nga mga taga-Fiji kag iban pa nga mga tagapulo katapo sang lainlain nga Cristianong mga denominasyon.
Croatian[hr]
Većina fidžijskih starosjedilaca i drugih otočana pripada raznim kršćanskim denominacijama.
Hungarian[hu]
A legtöbb bennszülött fidzsi és más szigetlakó a kereszténység különböző felekezeteihez tartozik.
Indonesian[id]
Kebanyakan orang pribumi Fiji dan penduduk pulau lain termasuk dalam golongan Kristen yang bermacam-macam.
Iloko[ilo]
Kaaduan a katutubo a Fijiano ken dadduma pay nga agnanaed iti puro ti naikameng iti nadumaduma a denominasion a Kristiano.
Italian[it]
La maggioranza dei figiani indigeni e altri isolani appartengono a varie confessioni cristiane.
Japanese[ja]
先住民のフィジー人と他の島民のほとんどは,キリスト教の諸宗派に属しています。
Korean[ko]
대부분의 피지 원주민과 그 외 섬 주민들은 여러 그리스도교 분파에 속해 있다.
Lingala[ln]
Ntalo monene ya bafandi ya liboso ya Fidji mpe ya bafandi mosusu ya bisanga yango bazali bato ya mangomba ya boklisto ya nkombo mpamba.
Malagasy[mg]
Mpikambana amin’ny fandaminana ara-pivavahana kristiana samihafa ny ankamaroan’ireo Fidjiens tompon-tany sy ireo mponina anosy hafa.
Macedonian[mk]
Поголемиот дел од автохтоното население на Фиџи и другите островјани припаѓаат на различни христијански деноминации.
Marathi[mr]
अनेक मूळचे फिजियन लोक आणि इतर बेटांवर राहणारे लोक विविध ख्रिस्ती पंथांचे आहेत.
Burmese[my]
ဖီဂျီတိုင်းရင်းသားနှင့် အခြားကျွန်းသူကျွန်းသားအများစုသည် ခရစ်ယာန်ဂိုဏ်းဂဏအသီးသီးဝင်များဖြစ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
De fleste egentlige fijianere og andre øyboere tilhører forskjellige kristne kirkesamfunn.
Dutch[nl]
De meeste inheemse Fijiërs en andere eilandbewoners behoren tot verschillende christelijke denominaties.
Northern Sotho[nso]
Ma-Fiji a mantši a setlogo le badudi ba bangwe ba sehlakahlakeng ke ba dikereke tše fapa-fapanego tša Bokriste.
Nyanja[ny]
Nzika zochuluka Zachifiji ndi anthu ena okhala pa zisumbupo ali azipembedzo Zachikristu zosiyanasiyana.
Polish[pl]
Rodowici Fidżyjczycy i inni wyspiarze należą najczęściej do różnych wyznań chrześcijaństwa.
Portuguese[pt]
A maioria dos fijianos indígenas e dos outros ilhéus pertence a diversas das religiões cristãs.
Romanian[ro]
Majoritatea fijienilor aborigeni, precum şi alţi insulari, fac parte din diferite confesiuni creştine.
Russian[ru]
Большинство коренных фиджийцев и других жителей островов принадлежат ко многим христианским вероисповеданиям.
Slovak[sk]
Väčšina domorodých Fidžijčanov a ostatných ostrovanov patrí k rôznym kresťanským denomináciám.
Slovenian[sl]
Večina domorodnih Fidžijcev in drugih otočanov pripada različnim krščanskim veroizpovedim.
Samoan[sm]
O le toatele o tagata Fiti maoʻi ma tagata mai isi motu e ō i ituaiga lotu eseese faa-Kerisiano.
Shona[sn]
VaFiji vakaberekerwamo vakawanda zvikurusa navamwe vagari vapazvitsuwa ndevemasangano echiKristu akasiyana-siyana.
Albanian[sq]
Pjesa më e madhe e fixhianëve indigjenë dhe banorëve të tjerë të ishujve i përkasin sekteve të ndryshme të krishtere.
Serbian[sr]
Većina domaćih Fidžijaca i drugih ostrvljana pripada različitim hrišćanskim denominacijama.
Southern Sotho[st]
Matsoalloa a mangata a Fiji le batho ba lihleke-hlekeng ke ba lihlopha tse fapa-fapaneng tsa Bokreste.
Swedish[sv]
Flertalet infödda fijianer och andra infödda öbor tillhör olika kristna kyrkosamfund.
Swahili[sw]
Wengi wa Wafiji wenyeji na wanavisiwa wengine wametoka madhehebu mbalimbali za Kikristo.
Tamil[ta]
பல உள்நாட்டு பிஜியர்களும் மற்ற தீவினரும் பல்வேறுபட்ட கிறிஸ்தவ பிரிவுகளைச் சேர்ந்தவர்கள்.
Telugu[te]
స్వదేశీ ఫిజియన్లు, ఇతర ద్వీపవాసులు అనేకులు వివిధ క్రైస్తవ వర్గాలకు చెందిన వారు.
Thai[th]
ชาว ฟิจิ ส่วน ใหญ่ ซึ่ง เป็น ชน พื้นเมือง และ ชาว เกาะ อื่น ๆ สังกัด นิกาย ต่าง ๆ ของ คริสเตียน.
Tagalog[tl]
Karamihan ng katutubong mga Fihiyano at ang iba pang tagaisla ay kabilang sa iba’t ibang denominasyong Kristiyano.
Tswana[tn]
Bontsi jwa Bafiji ba ba tlholegang koo le baagi ba bangwe ba setlhaketlhake seno ke ba ditlhopha tse di farologaneng tsa Bokeresete.
Tok Pisin[tpi]
Planti asples na ol lain bilong ol ailan, ol i bilong ol misin i gat nem Kristen.
Turkish[tr]
Fiji’nin yerli halkının ve diğer ada sakinlerinin çoğu, değişik Hıristiyan mezheplerine mensuptur.
Tsonga[ts]
Vaaki vo tala va le Fiji ni van’wana va le swihlaleni va le ka mintlawa yo hambana-hambana ya Vukreste.
Twi[tw]
Fijifo ankasa mu fã kɛse no ara ne nsupɔw no sofo afoforo wɔ Kristoman asɔre ahorow mu.
Tahitian[ty]
Tei roto te rahiraa o te mau taata tumu no Fiti e te tahi atu no te mau motu e rave rahi huru faaroo kerisetiano.
Ukrainian[uk]
Більшість місцевих фіджійців та інших остров’ян належать до різних християнських конфесій.
Wallisian[wls]
Tokolahi ʼi te kau Fisi totonu ʼo te fenua pea mo te tahi ʼu hahaʼi ʼe nātou kau ki te ʼu lotu faka Kilisitiano kehekehe.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabemi bomgquba baseFiji nabezinye iziqithi ngamalungu amahlelo ahlukahlukeneyo obuKristu.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọmọ ìbílẹ̀ Fiji àti àwọn olùgbé erékùṣù mìíràn jẹ́ mẹ́ḿbà onírúurú ẹ̀ka-ìsìn Kristian.
Chinese[zh]
大部分土生土长的斐济人和其他岛上居民都隶属基督教的各教派。
Zulu[zu]
AbaseFiji bendabuko abaningi nabanye abahlala kuleziqhingi bangamalungu amahlelo obuKristu ahlukahlukene.