Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ترديد صعود السلم أم المصعد سيد كول ؟
Bulgarian[bg]
По стълбите или с асансьора ще се качите г-н Кол?
Bosnian[bs]
Želite stubama ili dizalom, g. Cole?
Czech[cs]
Přejete si jít schody anebo výtahem, pane Cole?
German[de]
Wollen Sie die Treppe oder den Aufzug nehmen?
Greek[el]
Θα πάτε με τις σκάλες ή με το ασανσέρ, κ. Κόουλ;
English[en]
You wanna take the stairs or the elevator, Mr. Cole?
Spanish[es]
¿Quiere usar las escaleras o el ascensor, Sr. Cole?
Estonian[et]
Kas te tahate trepist minna või liftiga, hr Cole?
Persian[fa]
ميخواهيد از پله ها بريد يا از آسانسور آقاي کول ؟
Finnish[fi]
Haluatteko mennä portaita vai hissillä, herra Cole?
French[fr]
On prend l'escalier ou l'ascenseur, M. Cole?
Hebrew[he]
אתה רוצה לרדת במדרגות או במעלית, מר קול?
Croatian[hr]
Stubama ili dizalom, g. Cole?
Hungarian[hu]
A lépcsőn vagy inkább lifttel Mr. Cole?
Indonesian[id]
Kau mau lewat tangga atau lift, Tn. Cole?
Icelandic[is]
Viltu ganga upp stigana eđa fara međ lyftunni?
Italian[it]
Vuole prendere le scale o l'ascensore, Mr. Cole?
Macedonian[mk]
Сакате по скалите или лифтот, г-не Кол?
Norwegian[nb]
Vil du ta heisen eller trappa, Mr. Cole?
Dutch[nl]
Wil je de trappen of de lift nemen, Mr. Cole?
Polish[pl]
Woli pan schody czy windę, panie Cole?
Portuguese[pt]
Quer ir pela escada ou pelo elevador, Sr. Cole?
Romanian[ro]
Vreţi s-o luaţi pe scări sau cu liftul, dle Cole?
Russian[ru]
Хотите подняться по лестнице или на лифте, м-р Коул?
Slovenian[sl]
Želite iti po stopnicah ali z dvigalom, gospod Cole?
Albanian[sq]
Doni të merrni shkallët apo ashensorin, z. Kol?
Serbian[sr]
Hoćete stepenicama ili liftom, gospodine Cole?
Swedish[sv]
Vill du ta trapporna eller hissen, Mr. Cole?
Thai[th]
คุณอยากจะขึ้นบันไดหรือว่าขึ้นลิฟต์ครับ คุณโคล
Turkish[tr]
Merdivenlerden mi, asansörden mi çıkmak istersiniz, Bay Cole?
Chinese[zh]
Cole 先生 , 您 想要 這種 輪椅 還是 電動 的 呢 ?