Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وهكذا بدأنا بإعطائه التدريبات، بالنسبة إليه، تدريبات تحدي: الذهاب إلى محل البقالة، والذهاب إلى مركز التسوق، والذهاب إلى المطعم، والجلوس وظهره مواجه الباب.
Bulgarian[bg]
Започнахме, като му давахме упражнения, предизвикателни за него: да отиде до магазина, да отиде до търговския център, да отиде на ресторант, седейки с гръб към вратата.
English[en]
And so we started off by giving him exercises, for him, challenging ones: going to a grocery store, going to a shopping mall, going to a restaurant, sitting with his back to the door.
French[fr]
Nous avons commencé par lui donner des exercices qui, pour lui, étaient durs : aller à l'épicerie, aller dans un centre commercial, aller au restaurant, s'asseoir dos à la porte.
Hebrew[he]
ללכת למכולת, ללכת למרכז קניות, ללכת למסעדה, לשבת עם הגב לכיוון הדלת.
Hungarian[hu]
Kezdetekben, feladatokat adtunk neki, önmagáért, kihívásokkal telit: elmenni az élelmiszerboltba, plázába menni, étterembe menni, háttal ülni az ajtónak.
Italian[it]
Abbiamo iniziato dandogli esercizi per lui impegnativi: andare al supermercato, al centro commerciale, al ristorante, sedersi dando le spalle alla porta.
Japanese[ja]
カルロスが手始めに受けた訓練は 難しいものでした スーパーマーケットや ショッピングモール、レストランに 行ったとき 入り口に背を向けて 座る訓練だったのです
Georgian[ka]
მკურნალობა დავწყეთ მისთვის რთული სავარჯიშოების მიცემით, როგორიცაა: სურსათის მაღაზიაში; სავაჭრო ცენტრში, ან რესტორანში წასვლა; კარს მიყრდნობილი ჯდომა და რაც ყველაზე მთავარია...
Portuguese[pt]
Então começámos por dar-lhe exercícios, desafiantes para ele: ir a um supermercado, ir a um centro comercial, ir a um restaurante, sentar-se de costas para a porta.
Russian[ru]
И мы начали с нескольких упражнений, которые были для него испытанием: сходить в магазин, сходить в торговый центр, сходить в ресторан, сидеть спиной к двери.
Serbian[sr]
I tako smo počeli da mu zadajemo vežbe koje su izazov za njega: odlazak u nabavku namirnica, odlazak u tržni centar, odlazak u restoran sedeći okrenut leđima ka izlaznim vratima.
Thai[th]
โดยเราเริ่มจากให้เขาออกกําลังกาย สําหรับเขา สิ่งท้าทายหนึ่งคือ การไปร้านขายของชํา ไปห้างสรรพสินค้า ไปร้านอาหาร นั่งเอาหลังพิงกับประตู
Turkish[tr]
Egzersiz yaparak başladık; Onun için biraz zorluydu Markete gitmek, AVM'ye, restorana gitmek kapıya arkası dönük oturmak, en önemlisi; gittiği bu yerlerde durabilmek Başlangıçta çok endişeliydi. odayı, kaçış yollarını görebileceği Silah olarak kullanabileceği nesneler bulabileceği yerlerde oturmak istedi.
Ukrainian[uk]
І таким чином ми почали, даючи йому вправи, кидаючи йому виклики: йти в продуктовий магазин, в торговий центр, в ресторан, сидіти спиною до дверей.