Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det pågældende område er kendetegnet som værende et jordskælvsområde, og en eventuel opførelse af værket vil udsætte indbyggerne i Cypern og på de Dodekanesiske øer for en direkte fare.
German[de]
Es sei noch einmal betont, dass die Region als erdbebengefährdet gilt und der Bau dieses Atomkraftwerks die Bewohner von Zypern und dem Dodekanes gefährdet.
Greek[el]
Επισημαίνω ότι η ευρύτερη περιοχή θεωρείται σεισμογενής και η πιθανότητα κατασκευής του σταθμού θέτει σε άμεσο κίνδυνο τους κατοίκους της Κύπρου και των Δωδεκανήσων.
English[en]
I stress that the whole region is considered earthquake-prone, and construction of the power plant would place the inhabitants of Cyprus and the Dodecanese in immediate danger.
Spanish[es]
Me gustaría señalar que el conjunto de la región está considerado como zona sísmica, y la posibilidad de construir la central pone en peligro directo a los habitantes de Chipre y el Dodecaneso.
Finnish[fi]
Korostan, että alue on erittäin maanjäristysherkkä ja että ydinvoimalan rakentaminen loisi uhkaavan paineen Kyproksen ja Dodekanesian asukkaiden ylle.
French[fr]
Je souligne que l'ensemble de la région est considérée comme à forte sismicité et que la construction éventuelle de la centrale fera peser une menace directe sur les habitants de Chypre et du Dodécanèse.
Italian[it]
L’interrogante sottolinea che l’intera regione è considerata a elevato rischio sismico e che l’eventuale costruzione della centrale costituirà una minaccia diretta per gli abitanti di Cipro e del Dodecanneso.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat de regio in kwestie als aardbevingsgevoelig wordt beschouwd en de mogelijke bouw van de centrale direct gevaar oplevert voor de bewoners van Cyprus en de Dodecanesus.
Portuguese[pt]
Saliento que toda aquela região é considerada como uma região de elevada sismicidade e que a eventual construção da central coloca directamente em risco os habitantes de Chipre e do Dodecaneso.
Swedish[sv]
Jag vill betona att hela området anses som jordbävningsdrabbat och att ett eventuellt byggande av ett kärnkraftverk innebär ett direkt hot mot invånarna på Cypern och Tolvöarna.