Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Tibaad makolog man sa boot kun an saindong mga magurang garo baga pinapaboran an saro sa saindong mga tugang na lalaki o babae.
Danish[da]
Du ville måske også føle dig såret hvis din far eller mor tilsyneladende favoriserede en af dine brødre eller søstre.
German[de]
Ähnlich mag es auch dich verletzen, wenn deine Eltern eines deiner Geschwister zu bevorzugen scheinen.
Greek[el]
Κι εσύ μπορεί να νιώθεις πληγωμένος αν οι γονείς σου φαίνεται να δείχνουν προτίμηση σ’ έναν από τους αδελφούς σου ή τις αδελφές σου.
English[en]
It may likewise hurt if your parents seem to favor one of your brothers or sisters.
Spanish[es]
De igual manera, tú puedes sentirte dolido si te parece que tus padres favorecen más a tus hermanos que a ti.
Finnish[fi]
Sinusta voi samalla tavalla tuntua loukkaavalta, jos vanhempasi näyttävät suosivan jotakuta sisaruksistasi.
French[fr]
De la même façon, il se peut que vous vous sentiez offensé si vos parents semblent favoriser un autre enfant.
Indonesian[id]
Sama halnya, mungkin menyakitkan jika kelihatannya orangtua anda lebih mengasihi salah seorang saudara laki-laki atau perempuan anda.
Italian[it]
Anche tu puoi sentirti ferito se i tuoi genitori sembrano preferire uno dei tuoi fratelli o delle tue sorelle.
Japanese[ja]
あなたも,もし親が兄弟の中の一人を特にかわいがるように思えるなら,同じように傷つくかもしれません。
Korean[ko]
마찬가지로, 부모가 동생이나 언니 중에서 한 사람만을 편애하는 것같이 보이면 마음이 상할 수 있다.
Norwegian[nb]
Du vil kanskje også finne det sårende hvis foreldrene dine tilsynelatende favoriserer en av dine brødre eller søstre.
Dutch[nl]
Evenzo kan het pijn doen als je ouders een van je broers of zussen schijnen voor te trekken.
Polish[pl]
Również Ty możesz czuć się urażony, gdy rodzice zdają się wyróżniać inne dziecko.
Portuguese[pt]
Poderá sentir-se igualmente ferido se seus pais parecerem favorecer um de seus irmãos ou irmãs.
Russian[ru]
Равным образом бывает больно, когда твои родители, по- видимому, оказывают предпочтение одному из твоих братьев или сестер.
Southern Sotho[st]
Ka ho tšoanang, ho ka utloisa bohloko haeba batsoali ba hao ho bonahala ba rata khaitseli kapa moena oa hao ka ho khethehileng.
Swedish[sv]
På samma sätt kan det kännas smärtsamt, om dina föräldrar tycks favorisera något av dina syskon.
Tagalog[tl]
Wari ngang nakasasakit kung ang iyong mga magulang ay tila pinapaburan ang isa sa iyong mga kapatid na lalaki o babae.
Chinese[zh]
你的父母若对你的一个兄弟或姊妹特别宠爱,你也许会感到类似的不悦。
Zulu[zu]
Ngokufanayo kungase kube buhlungu uma abazali bakho bebonakala bethanda omunye wabafowenu noma wodadewenu.