Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
10 Een voorbeeld hiervan is in die dae van koning Agas.
Amharic[am]
10 በንጉሥ አካዝ ዘመን የተፈጸመው ሁኔታ ለዚህ ምሳሌ ይሆነናል።
Arabic[ar]
١٠ احد الامثلة لذلك هو ما يحصل في ايام الملك آحاز.
Bemba[bem]
10 Ica kumwenako cimo ica ici cacitike mu nshiku sha Mfumu Ahasi.
Cebuano[ceb]
10 Usa ka pananglitan niini maoy sa mga adlaw ni Haring Ahaz.
Czech[cs]
10 Jeden příklad toho je z doby, kdy vládl král Achaz.
Danish[da]
10 Et eksempel herpå har vi fra kong Akaz’ tid.
German[de]
10 Ein Beispiel dafür finden wir in den Tagen des Königs Ahas.
Ewe[ee]
10 Esia ƒe kpɔɖeŋu ɖekae nye nusi dzɔ le Fia Axaz ƒe ŋkekeawo me.
Efik[efi]
10 Uwụtn̄kpọ kiet aban̄ade emi edi ke eyo Edidem Ahaz.
Greek[el]
10 Ένα τέτοιο παράδειγμα έχουμε στις ημέρες του Βασιλιά Άχαζ.
English[en]
10 One example of this is in the days of King Ahaz.
Spanish[es]
10 Un ejemplo de ello lo tenemos en los días de Acaz.
Estonian[et]
10 Ühe näite selle kohta võib tuua kuningas Ahase päevist.
Persian[fa]
۱۰ یک نمونه از آن را میتوان در روزگار آحاز پادشاه مشاهده کرد.
Finnish[fi]
10 Näin tapahtuu esimerkiksi kuningas Ahasin päivinä.
Fijian[fj]
10 Dua na ivakaraitaki ni ka oqo a yaco ena gauna i Tui Easi.
French[fr]
10 On en trouve un exemple aux jours du roi Ahaz.
Ga[gaa]
10 Enɛ he nɔkwɛmɔnɔ kome ba yɛ Maŋtsɛ Ahaz gbii lɛ amli.
Gun[guw]
10 Apajlẹ ehe tọn dopo wẹ yin nuhe jọ to azán Ahọlu Ahazi tọn gbè.
Hebrew[he]
10 אחת הדוגמאות לכך היא מימי המלך אחז.
Hindi[hi]
10 इसकी एक मिसाल, यहूदा के राजा आहाज के दिनों में देखी जा सकती है।
Hiligaynon[hil]
10 Ang isa ka halimbawa sini amo sang panahon ni Hari Ahaz.
Croatian[hr]
10 Primjer toga nalazimo u vrijeme kralja Ahaza.
Hungarian[hu]
10 Példa erre az, ami Aház király napjaiban történik.
Indonesian[id]
10 Salah satu contoh tentang hal ini terdapat pada zaman Raja Ahaz.
Igbo[ig]
10 Otu ihe atụ banyere nke a bụ n’oge Eze Ehaz.
Iloko[ilo]
10 Maysa a pagarigan iti daytoy ti napasamak idi kaaldawan ni Ari Acaz.
Italian[it]
10 Se ne ha un esempio ai giorni di Acaz.
Japanese[ja]
10 アハズ王の時代に,そうしたことが生じました。
Georgian[ka]
10 ასე ხდება მეფე ახაზის დღეებშიც.
Kannada[kn]
10 ಇದರ ಒಂದು ಉದಾಹರಣೆಯು ರಾಜ ಆಹಾಜನ ಕಾಲದ್ದಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
10 그 한 가지 예를 아하스 왕 시대에 볼 수 있습니다.
Lingala[ln]
10 Tózwa na ndakisa likambo oyo esalemaki na mikolo ya Mokonzi Ahaza.
Lozi[loz]
10 Mutala o muñwi wa seo ki wa ze ne ezahezi mwa miteñi ya Mulena Akazi.
Lithuanian[lt]
10 Štai pažiūrėkime, kas vyksta karaliaus Ahazo dienomis.
Latvian[lv]
10 Tā notiek, piemēram, ķēniņa Ahasa laikā.
Malagasy[mg]
10 Nisy ohatra ny amin’izany tamin’ny andron’i Ahaza Mpanjaka.
Macedonian[mk]
10 Еден ваков пример е од деновите на цар Ахаз.
Malayalam[ml]
10 ഇതിന്റെ ഒരു ഉദാഹരണമാണ് ആഹാസ് രാജാവിന്റെ നാളുകളിൽ സംഭവിച്ചത്.
Maltese[mt]
10 Eżempju wieħed taʼ dan iseħħ fi żmien is- Sultan Aħaż.
Norwegian[nb]
10 Som et eksempel på dette kan vi nevne noe som skjer i kong Akas’ dager.
Dutch[nl]
10 Een voorbeeld daarvan doet zich in de dagen van koning Achaz voor.
Northern Sotho[nso]
10 Mohlala o mongwe wa se ke wa mehleng ya Kgoši Ahasi.
Nyanja[ny]
10 Chitsanzo cha zimenezi ndi m’masiku a Mfumu Ahazi.
Panjabi[pa]
10 ਇਸ ਦੀ ਇਕ ਮਿਸਾਲ ਰਾਜਾ ਆਹਾਜ਼ ਹੈ।
Papiamento[pap]
10 Un ehèmpel di esaki ta tuma lugá den tempu di Rei Akas.
Polish[pl]
10 Przykładem tego może być sytuacja za dni króla Achaza.
Portuguese[pt]
10 Um exemplo disso aconteceu nos dias do Rei Acaz.
Romanian[ro]
10 Un exemplu în acest sens este ceea ce s-a întâmplat în zilele regelui Ahaz.
Russian[ru]
10 Такое происходит, например, во дни царя Ахаза.
Kinyarwanda[rw]
10 Urugero rubigaragaza ni urw’ibyabaye mu gihe cy’Umwami Ahazi.
Sango[sg]
10 Mbeni tapande ti ye so ayeke na lâ ti Gbia Ahaz.
Sinhala[si]
10 මේ විස්තරය සනාථ කරන සිද්ධියක් ආහාස් රජ සමයේදී සිදු විය.
Slovak[sk]
10 Jedným takýmto príkladom je udalosť za dní kráľa Achaza.
Slovenian[sl]
10 Zgled tega imamo v dneh kralja Ahaza.
Shona[sn]
10 Muenzaniso mumwe weizvi ndowomumazuva aMambo Ahazi.
Albanian[sq]
10 Një shembull i kësaj është ajo që ndodh në ditët e mbretit Akaz.
Serbian[sr]
10 Jedan primer toga odigrava se u danima kralja Ahaza.
Southern Sotho[st]
10 Mohlala o mong oa sena ke oa mehleng ea Morena Akaze.
Swedish[sv]
10 Ett exempel på detta är det som händer i kung Ahas dagar.
Swahili[sw]
10 Mfano mmoja wa jambo hilo unapatikana siku za Mfalme Ahazi.
Congo Swahili[swc]
10 Mfano mmoja wa jambo hilo unapatikana siku za Mfalme Ahazi.
Telugu[te]
10 రాజైన ఆహాజు కాలంలో ఇలాంటి ఒక ఉదాహరణను చూడవచ్చు.
Tagalog[tl]
10 Ang isang halimbawa nito ay noong kapanahunan ni Haring Ahaz.
Tswana[tn]
10 Sekai sa seno ke sa mo metlheng ya ga Kgosi Ahase.
Turkish[tr]
10 Bunun bir örneği Kral Ahaz’ın günlerinde görüldü.
Tsonga[ts]
10 Xikombiso xin’wana xa leswi xi ve enkarhini wa Hosi Akazi.
Twi[tw]
10 Eyi ho nhwɛso biako sii wɔ Ɔhene Ahas bere so.
Ukrainian[uk]
10 Один з таких випадків стався за днів царя Ахаза.
Venda[ve]
10 Iṅwe tsumbo ya zwenezwi yo itea misini ya Khosi Ahasi.
Vietnamese[vi]
10 Điển hình là việc xảy ra dưới thời Vua A-cha.
Waray (Philippines)[war]
10 An usa nga ehemplo hini amo an ha panahon ni Hadi Ahas.
Xhosa[xh]
10 Omnye umzekelo woku koko kwenzeka ngemihla kaKumkani uAhazi.
Yoruba[yo]
10 Àpẹẹrẹ irú rẹ̀ wáyé nígbà ayé Áhásì Ọba.
Chinese[zh]
10 在亚哈斯王的日子,犹大国发生过这种事。
Zulu[zu]
10 Isibonelo salokhu senzeka ngezinsuku zeNkosi u-Ahazi.