Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извадих десетина потенциални дестинации и мисля, че знам къде са се установили в Метрополис.
Czech[cs]
Prozkoumal jsem tucet potencionálních míst a myslím si, že vím, kde si v Metropolis udělali odpočinkovou zastávku.
German[de]
Ich hab verschiedene Aufenthaltsorte berechnet und ich weiß jetzt ziemlich sicher, wo sie sich verkrochen haben können.
Greek[el]
Κοίταξα για πιθανούς προορισμούς και ξέρω που σταμάτησαν στην Μητρόπολη.
English[en]
I extrapolated a dozen potential destinations and I think I know where they pit-stopped in Metropolis.
Spanish[es]
Extrapolé una docena de posibles destinos y creo saber en qué parte de Metrópolis están.
Estonian[et]
Ma ekstrapoleerisin tosin võimalikku sihtpunkti ja ma usun, et nad tegid vahepeatuse Metropolises.
Finnish[fi]
Ekstrapoloin tusina mahdollista määränpäätä, - ja uskon tietäväni missä he kävivät.
French[fr]
J'ai extrapolé une douzaine de destinations potentielles, et je pense savoir où ils se sont arrêtés à Métropolis.
Hebrew[he]
שיערתי מספר יעדים אפשריים, ונראה לי שאני יודע היכן הם עצרו במטרופוליס.
Croatian[hr]
Ekstrapolirao sam desetak mogućih destinacija, i mislim da znam gdje su se na kratko zaustavili u Metropolisu.
Hungarian[hu]
Extrapoláltam egy tucat lehetséges helyet, azt hiszem, tudom, hol állomásoztak Metropolisban.
Indonesian[id]
Aku memperhitungkan lusinan tempat yg berpotensi menjadi tujuan mereka,....... dan kurasa, aku tahu dimana mereka melakukan pit-stop di Metropolis.
Italian[it]
Ho estrapolato dozzine di potenziali destinazioni, e credo di sapere dove si sono fermati a Metropolis.
Dutch[nl]
Ik heb een dozijn potentiële bestemmingen onderzocht... en ik denk dat ik weet waar ze in Metropolis gestopt zijn.
Polish[pl]
Oszacowałem tuzin potencjalnych miejsc docelowych i myślę, że wiem, gdzie w Metropolis się zatrzymali.
Portuguese[pt]
Extrapolei uma dúzia de possíveis destinos, e acho que sei onde pararam em Metropolis.
Romanian[ro]
Am analizat zeci de potenţiale destinaţii, şi cred că ştiu unde au popsit în Metropolis.
Russian[ru]
Я экстраполировал дюжину возможних направлений, и думаю я знаю где они останавливались в Метрополисе.
Slovak[sk]
Vyvodil som tucet potencionálnych cieľov, a myslím, že viem kde v Metropolise sa zastavili.
Slovenian[sl]
Izvzel sem ducat potencialnih destinacij in mislim, da vem, kje bi v Metropolisu lahko naredili postanek.
Serbian[sr]
Ekstrapolirao sam desetak mogućih destinacija, i mislim da znam gde su se na kratko zaustavili u Metropolisu.
Swedish[sv]
Jag extrapolerade ett par möjliga mål och jag tror att jag vet var de stannade i Metropolis.