Besonderhede van voorbeeld: -6390182199141276042

Bulgarian

Като че ли проблемите започнаха, когато татко почина и ти превзе фирмата.

Czech

Mně se zdá, že jsme šli ke dnu zrovna v době, kdy táta umřel a převzala jsi to ty.

English

Well, it seems to me we hit the skids just about the time my dad died and you took over.

Spanish

Bueno, a mí me parece que nos resbalamos justo cuando papá murió y tomaste las riendas de la firma.

French

Il me semble qu'on a dérapé exactement au même moment où mon père est mort et que tu as pris sa suite.

Hungarian

Úgy tűnik, akkor kezdődött ez az egész, amikor te vetted át a céget.

Italian

Beh, sembra che stiamo fallendo da quando mio padre è morto e tu l'hai sostituito.

Dutch

Volgens mij glijden we af sinds mijn vader stierf en jij het overnam.

Polish

Wygląda na to, że staczamy się akurat wtedy, gdy zmarł tata, a ty przejęłaś firmę.

Portuguese

Parece que começamos a afundar quando meu pai morreu e você assumiu.

Turkish

Görünüşe bakılırsa şirketin bu hallere düşmesi babamın ölümü ve senin başa geçmenle aynı zamana denk gelmiş.