Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Tager jeg det alvorligt eller gør jeg kun en halvhjertet indsats?
German[de]
Betrachte ich das Lernen als eine ernst zu nehmende Tätigkeit, oder sind meine Anstrengungen halbherzig?
Greek[el]
Θεωρώ σοβαρή τη μελέτη ή μήπως οι προσπάθειές μου γίνονται με μισή καρδιά;
English[en]
Do I view study as serious business or are my efforts halfhearted?
Spanish[es]
¿Considero que el estudiar es un asunto serio, o estudio con pocos deseos?
Finnish[fi]
Suhtaudunko kouluun vakavasti vai ovatko ponnisteluni laimeita?
French[fr]
Est- ce que je prends vraiment au sérieux mes études ou est- ce que je travaille sans conviction?
Croatian[hr]
Smatram li učenje ozbiljnim zadatkom, ili se naprežem s pola srca?
Italian[it]
Considero lo studio un affare serio oppure i miei sforzi sono poco convinti?
Japanese[ja]
真剣に勉強に取り組んでいるだろうか。 わたしの努力はいい加減なものだろうか。
Korean[ko]
나는 공부를 중요한 일로 보는가, 아니면 내 노력은 열의가 없는 것인가?
Norwegian[nb]
Tar jeg leksene alvorlig, eller slurver jeg dem unna?
Dutch[nl]
Beschouw ik studeren als een ernstige zaak, of gooi ik er maar zo’n beetje met de pet naar?
Portuguese[pt]
Encaro o estudo como algo sério, ou só faço esforços capengas?
Russian[ru]
Рассматриваю ли я учение как серьезную деятельность, или делаются мои усилия без особой охоты?
Slovenian[sl]
Ali imam študij za nekaj resnega ali pa sem le na pol zavzet?
Tagalog[tl]
Itinuturing ko bang isang seryosong bagay ang pag-aaral o ang akin bang mga pagsisikap ay walang sigla?
Chinese[zh]
我是否把读书看作严肃的事抑或只是敷衍了事?