Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعتقد أن هذا الرجل من مجموعة سرية ، تبيع مهلوسا مصنعاً من طرف ( ماسيف دايناميك ) للأدوية.
Bulgarian[bg]
Смятаме още, че този мъж е бил част от нелегална група, отговорна за продажбата на синтетичен халюциген, произвеждан от от лекарственото поделение на " Масив Дайнамик ".
Bosnian[bs]
I vjerujemo da je ovaj covjek dio grupe iz podzemlja koja je odgovorna za posredovanje u prodaji sintetskog halucinogena proizvedenog u odjelu za lijekove Massive Dynamicsa.
Czech[cs]
A také si myslíme, že tento muž je součástí skupiny, zodpovědné za prodej syntetického halucinogenu, vyvinutého v lékařském oddělení Massive Dynamic.
Danish[da]
Vi tror, denne mand er medlem af en gruppe, som sælger syntetiske, hallucinerende stoffer, lavet af Massive Dynamics afdeling for medicin.
German[de]
Und wir glauben, dass dieser Mann zu einer Untergrundgruppe gehört, die den Verkauf eines synthetischen Halluzinogen vermittelt hat, das von Massive Dynamics Medi-Abteilung entwickelt wurde.
Greek[el]
Και πιστεύουμε ότι αυτός ο άντρας ήταν μέρος μίας μυστικής ομάδας, που ήταν υπεύθυνη για τη μεταπώληση ενός συνθετικού παραισθησιογόνου, που παρασκευάσθηκε από το τμήμα φαρμάκων της Μάσιβ Νταϊνάμικ.
English[en]
And we believe that this man was part of an underground group responsible for brokering a sale of a synthetic hallucinogen manufactured by massive dynamics'drug division.
Spanish[es]
Y pensamos que este hombre era parte de una organización secreta responsable de mediar en la venta de un alucinógeno sintético manufacturado por el departamento de drogas de Massive Dynamics.
Estonian[et]
Ning me usume, et see mees oli osa maa-alusest rühmitusest, kes oli vastutav sünteetilise hallutsinogeeni tootmise eest Massiivse Dünaamika uimasti diviisis.
Finnish[fi]
Uskomme hänen olleen osa salaista ryhmää, joka on vastuussa Massive Dynamicin lääkeosaston tuottaman lääkkeen arvopaperimyynnissä.
French[fr]
Cet homme pourrait faire partie d'un groupe clandestin qui a négocié la vente d'un hallucinogène de synthèse produit par le Pôle médicament de Massive Dynamic.
Hebrew[he]
ואנו מאמינים שהאיש הזה היה חלק מקבוצת מחתרתית, האחראית על תיווך במכירת מעורר הזיות סינתטי, שמיוצר על ידי חטיבת התרופות של " מאסיב דיינמיק. "
Croatian[hr]
I vjerujemo da je ovaj čovjek dio grupe iz podzemlja koja je odgovorna za posredovanje u prodaji sintetskog halucinogena proizvedenog u odjelu za lijekove Massive Dynamicsa.
Hungarian[hu]
És úgy gondoljuk, hogy ez a férfi tagja volt egy titkos csoportnak, ami a Massive Dynamic gyógyszerrészlegén előállított, szintetikus, hallucinogén anyagok illegális eladását intézték.
Indonesian[id]
Dan kami percaya bahwa orang ini merupakan bagian dari kelompok bawah tanah Yang bertanggung jawab menengahi penjualan manufaktur halusinogen sintetis oleh divisi obat Massive Dynamic.
Italian[it]
Pensiamo anche che quest'uomo facesse parte di un'associazione clandestina che si e'occupata della vendita di un allucinogeno artificiale prodotto dalla divisione farmaceutica della Massive Dynamic.
Norwegian[nb]
Vi tror denne mannen var med i en gruppe som meklet salget av et syntetisk hallusinogen fremstilt av Massive Dynamics medikamentavdeling.
Dutch[nl]
We denken dat deze man deel uitmaakt van een geheime groep... die de verkoop opzet van een synthetisch hallucinogeen... gemaakt door Massive Dynamic.
Polish[pl]
Uważamy, że ten człowiek był członkiem podziemnej grupy, odpowiedzialnej za sprzedaż syntetycznego halucynogenu wyprodukowanego przez Massive Dynamic.
Portuguese[pt]
E acreditamos que este homem fazia parte de um grupo do submundo responsável por ter feito contratos de venda de um alucinógeneo sintético fabricado pela divisão de medicamentos da Massive Dynamics.
Romanian[ro]
Si credem că acest bărbat făcea parte dintr-o grupare ilegală, responsabilă pentru intermedierea unei vânzări a unui halucinogen sintetic creat de divizia farmaceutică a Massive Dynamic.
Russian[ru]
Мы также полагаем, что этот человек был частью подпольной группы, занимавшейся распространением синтетического галлюциногена. Который производится фармацевтическим отделением " Мэссив Дайнемик ".
Slovak[sk]
A domnievame sa, že tento muž bol súčasťou ilegálnej skupiny zodpovednej za sprostredkovanie obchodu syntetických halucinogénov, vyrobených v medicínskej divízii Massive Dynamics.
Slovenian[sl]
Predvidevamo, da je bil ta moški član podzemne skupine, ki je bila posrednik v prodaji sintetičnega halucinogena, proizvedenega v Massive Dynamicu.
Serbian[sr]
I verujemo da je ovaj čovek deo grupe iz podzemlja koja je odgovorna za posredovanje u prodaji sintetskog halucinogena proizvedenog u odelu za lekove Masiv Dajnamika.
Swedish[sv]
Han var medlem i en gruppering som säljer en drog tillverkar av Massive Dynamic.
Turkish[tr]
Bu adamın, Massive Dynamic ilaç bölümünde üretilen bir sentetik halüsinojen satışı için komisyonculuk yapan bir yeraltı grubunun üyesi olduğunu sanıyoruz.