Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከወሊድ ጋር ተዛምዶ ያላቸውን የሰውነትሽን ክፍሎች ለማሳየት ቁምጣ፣ አጣብቂኝ የሆኑ ጉርድ ቀሚሶችን፣ አጭር ቀሚስና ጠባብ ሹራቦችን በመልበስ ሆን ብለሽ ትኩረት መሳብ ይገባሻልን?
Arabic[ar]
وهل ينبغي لك ان تلفتي الانتباه عمدا الى تلك الاجزاء من جسدك التي تتعلق بالامومة بلبس تنّورة قصيرة ضيقة او بلوزة مقوّرة الصدر والظهر او سترة ضيقة؟
Danish[da]
Ville det være rigtigt af dig hvis du bevidst søgte at henlede opmærksomheden på de legemsdele som angår moderskabet — ved at gå med lårkorte nederdele, nedringede bluser eller stramtsiddende sweatere?
German[de]
Wäre es richtig, durch enge Röcke und Hosen, tief ausgeschnittene Blusen oder enganliegende Pullover absichtlich die Aufmerksamkeit auf deine weiblichen Reize zu lenken?
Greek[el]
Μήπως ελκύετε σκόπιμα την προσοχή των άλλων στα μέρη του σώματός σας που σχετίζονται με τη μητρότητα, φορώντας κοντές, πολύ εφαρμοστές φούστες, ντεκολτέ μπλούζες ή εφαρμοστά πουλόβερ;
English[en]
Ought you to draw attention deliberately to those parts of your body that relate to motherhood by wearing short, snug-fitting skirts, low-cut blouses or tight sweaters?
Spanish[es]
¿Deberías tú atraer atención deliberadamente a las partes de tu cuerpo que están relacionadas con la maternidad por medio de llevar faldas cortas y muy ceñidas al cuerpo, blusas escotadas o suéteres ajustados?
Finnish[fi]
Pitäisikö sinun ehdoin tahdoin kiinnittää huomio juuri niihin ruumiisi osiin, jotka liittyvät äitiyteen, käyttämällä lyhyitä, vartalonmukaisia hameita, syvään uurrettuja puseroita tai tiukkoja villapaitoja?
French[fr]
Serait- il bien de mettre volontairement en évidence les parties de votre corps qui ont rapport à la maternité, par exemple en portant des jupes courtes et étroites, des corsages très décolletés ou des tricots qui moulent la poitrine?
Gun[guw]
Enẹwutu be e jẹ dọ hiẹ ni nọ do ada agbasa tọn towe he gando ovijiji go nẹlẹ hia gbọn yẹli gli he fiyọ́n we lẹ, awu (corsages) he whe delẹ kavi háwu (tricots) he finyọn akọnnu-namẹ lẹ dido dali ya?
Indonesian[id]
Patutkah anda dengan sengaja menarik perhatian kepada bagian-bagian tubuh kewanitaan anda dengan mengenakan celana short, rok pendek yang ketat, blus dengan belahan rendah atau baju kaos yang ketat?
Italian[it]
Dovresti premeditatamente richiamare forse l’attenzione su quelle parti del corpo che hanno relazione con la maternità, indossando gonne corte e aderenti, camicette scollate o maglie attillate?
Japanese[ja]
短い,タイトなスカートをはいたり,えりぐりの深いブラウス,ぴったりしたセーターなどを着て,からだの母性と関係のある部分にわざと注意を引くようなことをすべきでしょうか。
Korean[ko]
짧고 몸에 착 달라붙는 치마, 가슴이 깊이 파인 블라우스 또는 꼭 끼는 스웨터를 입음으로써 어머니 역할과 관계가 있는 신체 부분에 고의적으로 눈길을 끌게 하는 것이 합당한 일이겠읍니까?
Malagasy[mg]
Ho tsara ve ny hiniavana hampiharihary ireo faritra mifandray amin’ny fiterahana amin’ny tenanao, ohatra, amin’ny fitondrana zipo fohy sady tery, ambonin’akanjo mibalela-bozona na akanjo vita amin’ny ba mampiseho tratra?
Malayalam[ml]
ഇറക്കം കുറഞ്ഞതും ഒട്ടിച്ചേർന്നു കിടക്കുന്നതുമായ പാവാടയും ഇറക്കി വെട്ടിയ ബ്ളൗസും ഇറുക്കമുളള സ്വെറററുകളും മററും ധരിച്ചുകൊണ്ട് മാതൃത്വത്തോട് ബന്ധമുളള നിങ്ങളുടെ ശരീരഭാഗങ്ങളിലേക്ക് നിങ്ങൾ മനഃപൂർവ്വം ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കണമോ?
Norwegian[nb]
Vil du da bevisst henlede oppmerksomheten på visse deler av kroppen ved å gå med korte, trange skjørt, utringede bluser og tilsittende gensere?
Dutch[nl]
Dien je dan opzettelijk de aandacht te vestigen op die delen van je lichaam die met het moederschap verband houden door korte, nauwe rokken, laag uitgesneden bloesjes of strakke truitjes te dragen?
Polish[pl]
Czy noszeniem krótkich, obcisłych spódniczek, głęboko wydekoltowanych bluzek lub opiętych sweterków musisz rozmyślnie ściągać uwagę na te okolice ciała, które mają związek z macierzyństwem?
Portuguese[pt]
Devia atrair deliberadamente a atenção às partes de seu corpo que se relacionam com a maternidade, por usar saias curtas e apertadas, blusas muito decotadas ou suéteres justos?
Romanian[ro]
Ar fi corect să atragi atenţia dinadins asupra farmecului tău femeiesc prin fuste şi pantaloni strîmţi‚ prin bluze pronunţat decoltate sau prin pulovere strîns lipite de corp?
Slovenian[sl]
Ali bi bilo pravilno z oprijetimi hlačami, puloverji, kratkimi krili in globoko izrezanimi bluzami usmerjati pozornost na tvoje ženske čare?
Samoan[sm]
Pe tatau ona e uaʻi atu ma le loto i ai mafaufau i vaega o lou tino ia e fesootai atu i le tulaga faatina, e ala i lou ofuina o laulavalava fufusi ma le pupuu, ofu ua maualalo tele le tipiga o le ua po o mitiafu fufusi?
Serbian[sr]
Da li bi bilo ispravno namerno skretati pažnju na svoje ženske draži uskim suknjama i pantalonama, jako dekoltovanim bluzama ili tesnim džemperima?
Swedish[sv]
Bör du avsiktligt dra uppmärksamheten till de delar av din kropp som förbinds med moderskap genom att bära korta, åtsittande kjolar, djupt urringade blusar eller snäva jumprar?
Tamil[ta]
வெகு குட்டையாயும் உடலை ஒட்டி இருக்கமாயும் இருக்கிற குறும் பாவாடைகளையும் கழுத்து மிக ஆழமாய் வெட்டப்பட்டுள்ள சட்டைகளையும் அல்லது இறுக்கமான கம்பளி சட்டைகளையும் அணிவதன் மூலம், தாய்மைக்குச் சம்பந்தப்பட்டுள்ள உன் உடல் பாகங்களுக்கு வேண்டுமென்றே கவனத்தை இழுக்க வேண்டுமா?