Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Παρ’ ότι κανείς δε μπορεί να αρνηθεί ότι οι διαδηλώσεις στο δρόμο έκαμψαν την αντίσταση της κυβέρνησης, ένα φαινόμενο που ονομάστηκε από κάποιους “η Επανάσταση των Φυστικιών”, ο πρόεδρος Wade δήλωσε ότι απέσυρε το νομοσχέδιο υπό την πίεση θρησκευτικών ηγετών:
English[en]
While no one can deny that the street was able to bend the government, a phenomenon which some have called the “Peanut Revolution”, President Wade has stated that he withdrew the bill under pressure from religious leaders:
Spanish[es]
Aunque nadie puede negar que la calle pudo doblegar al gobierno, fenómeno que algunos han llamado la “Revolución Maní” [en], el presidente Wade declaró que retiró la propuesta de ley bajo presión de los líderes religiosos:
French[fr]
Même si personne ne peut nier que la rue a réussi à faire plier le gouvernement, ce que certains ont déjà osé appelé la révolution des cacahuètes, le Président Wade s'est dit avoir retiré le projet de loi sous la pression des chefs religieux.
Malagasy[mg]
Na dia tsy misy afaka mandà aza fa hoe nahavita nampihemotra ny governemanta ny teny an-dalàmbe, izay efa sahin'ny sasany sahady nantsoina hoe ny revolisionan'ny voanjo, ny Filoha Wade dia nilaza fa nisintona ilay volavolan-dalàna noho ny faneren'ireo mpitarika ara-pivavahana.