Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
واختُتم البرنامج بصلاة متواضعة وصادقة ألقاها جون إ.
Bangla[bn]
সেই কার্যক্রমের শেষ অংশটা হৃদয়কে নাড়া দিয়েছিল, যখন পরিচালকগোষ্ঠীর দীর্ঘদিনের সদস্য ৯৭ বছর বয়সি ভাই জন ই.
Hakha Chin[cnh]
Uktu Bu ah kum tampi chung rian a ṭuanmi, kum 97 a simi John E.
Czech[cs]
Působivým ukončením celého programu byla pokorná a vřelá modlitba, kterou přednesl 97letý John E.
Danish[da]
En bevægende afslutning på programmet var da 97-årige John E.
Efik[efi]
Se ikenen̄erede itụk owo ke utịt mbono oro ekedi akam nsụhọdeidem emi John E.
Greek[el]
Το πρόγραμμα ολοκληρώθηκε μέσα σε κλίμα συγκίνησης όταν ο 97χρονος Τζον Ε.
English[en]
A touching conclusion to the program came when 97-year-old John E.
Spanish[es]
El emocionante cierre del programa tuvo lugar cuando el hermano John E.
Finnish[fi]
Ohjelma päättyi nöyrään ja koskettavaan rukoukseen, jonka piti 97-vuotias John E.
Fijian[fj]
Sa bau vakaciriloloma dina na itinitini ni porokaramu. E tinia na porokaramu o John E.
Guarani[gn]
Ko rreunión porãite oñemohuʼãvo, ermáno John E.
Hebrew[he]
התוכנית הסתיימה בצורה מרגשת כאשר אח ג’ון א.
Hiligaynon[hil]
Gintapos ang programa paagi sa mapainubuson kag sinsero nga pangamuyo sang 97 anyos nga si John E.
Croatian[hr]
Program je završio doista dirljivo.
Haitian[ht]
Pwogram nan te fini yon fason ki te touche kè moun yo lè frè John E.
Igbo[ig]
Otú nzukọ a si bịa ná mmechi metụrụ ndị na-ege ntị n’ahụ́ mgbe John E.
Italian[it]
La toccante conclusione del programma è stata l’umile e sincera preghiera pronunciata dal novantasettenne John E.
Ganda[lg]
Olukuŋŋaana luno lwakomekkerezebwa ng’Ow’oluganda John E.
Lozi[loz]
Mukopano wo, no unguzwi ka tapelo ye susumeza ye ne filwe ki Muzwale John E.
Luvale[lue]
Kufumaho, ndumbwetu wakashinakaji John E.
Luo[luo]
Chokruogno ne orumo e yo mamulo chuny ahinya e sama John E.
Marathi[mr]
शेवटी, दीर्घ काळापासून नियमन मंडळाचे सदस्य असलेले ९७ वर्षांचे जॉन ई.
Maltese[mt]
Il- programm ikkonkluda b’mod kommoventi meta John E.
Norwegian[nb]
Programmet ble avsluttet på en rørende måte ved at den 97 år gamle John E.
Nepali[ne]
यस कार्यक्रमको अन्तमा लामो समयदेखि परिचालक निकायको सदस्य रहेका भाइ जोन ई.
Ndonga[ng]
Pehulilo omumwatate John E.
Niuean[niu]
Ko e fakahikuaga mafanatia ke he fakaholoaga ko e mogo ne taute e John E.
South Ndebele[nr]
Kwenziwa isiphetho esithinta ihliziyo lokha uJohn E.
Northern Sotho[nso]
Phetho e kgothatšago ya lenaneo e bile ge ngwanabo rena wa nywaga e 97, John E.
Nyanja[ny]
Anthu onse anakhudzidwa mtima pamene M’bale John E.
Pangasinan[pag]
Say makapatenyeg a konklusyon na programa et samay mapaabeba tan masimoon ya pikakasi nen John E.
Portuguese[pt]
Numa comovente conclusão do programa, John E.
Rundi[rn]
Iyo porogarama yasozerewe mu buryo bukora ku mutima igihe John E.
Slovak[sk]
Dojímavý záver programu nastal, keď 97-ročný John E.
Slovenian[sl]
Vsi navzoči so bili ganjeni, ko je na koncu programa 97-letni John E.
Samoan[sm]
O se iʻuga faagaeeloto na iai i le polokalame, ina ua faia e John E.
Southern Sotho[st]
Lenaneo leo le ile la phethoa ka tsela e amang maikutlo ha John E.
Swahili[sw]
Programu hiyo ilimalizika kwa njia yenye kugusa moyo wakati John E.
Congo Swahili[swc]
Programu hiyo ilimalizika kwa njia yenye kugusa moyo wakati John E.
Tagalog[tl]
Winakasan ang programa nang bigkasin ng 97-taóng-gulang na si John E.
Tswana[tn]
Thulaganyo eo e ne ya konelwa ka tsela e e amang pelo, fa John E.
Tongan[to]
Na‘e hoko ha fakamulituku maongo ‘i he taimi na‘e fakahoko ai ‘e John E.
Tok Pisin[tpi]
Bilong pinisim program, John E.
Tumbuka[tum]
Paumaliro wa ungano uwu Mbali John E.
Vietnamese[vi]
Phiên họp bế mạc vô cùng cảm động khi anh John E.
Waray (Philippines)[war]
Makapabantad an pagtapos han programa han an 97-anyos nga hi John E.
Xhosa[xh]
Olu cwangciso lwaqukunjelwa ngeyona ndlela ichukumisayo xa uJohn E.
Zulu[zu]
Lesi simiso saba nesiphetho esithinta inhliziyo lapho uJohn E.