Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ме интересува ако сондата е засякла следи от пудинг.
Czech[cs]
Nezajímá mě, jestli sonda zachytila stopy žemlovky nebo čeho.
German[de]
Es ist mir egal, ob die Sonde Spuren von Brotpudding misst.
Greek[el]
Δε με νοιάζει τι λένε.
English[en]
I don't care whether that probe picked up traces of bread pudding.
Spanish[es]
No me importa que la sonda recoja rastros de budín de pan.
Finnish[fi]
En välitä, vaikka luotain havaitsisi leipätaikinaa.
French[fr]
Je me fiche que cette sonde trouve des traces de pudding.
Croatian[hr]
Nije me briga ni ako je sonda našla tragove pudinga.
Dutch[nl]
Al had die sonde sporen van broodpudding gesignaleerd.
Polish[pl]
Sonda może sobie pokazywać nawet ślady budyniu.
Portuguese[pt]
Não importa até que a sonda tivesse captado vestígios de pudim.
Romanian[ro]
Numi pasă dacă sonda ar fi semnalat urme de făină.
Serbian[sr]
Nije me briga ni ako je sonda našla tragove pudinga.
Swedish[sv]
Jag struntar i om det fanns spår av brödpudding!