Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Улавяне на газ (включително от продухването преди барабана да бъде отворен към атмосферата) в ролята му на съставка на нефтозаводския газ (RFG)
Czech[cs]
Recyklace plynu (včetně odvětrání dříve, než je buben otevřen do ovzduší) jako složky rafinérského topného plynu
Danish[da]
Genvinding af gas (inklusive afblæsning, inden tromlen åbnes mod atmosfæren) som en del af raffinaderibrændselsgas (RFG)
German[de]
Gasrückgewinnung (einschließlich Entlüftung vor Öffnung des Behälters zur Atmosphäre) als Bestandteil des Raffinerieheizgases
Greek[el]
Ανάκτηση αερίου (συμπεριλαμβανομένου του αερισμού πριν από το άνοιγμα του κυλινδρικού δοχείου στην ατμόσφαιρα) ως στοιχείου του καύσιμου αερίου διυλιστηρίου (RFG)
English[en]
Recovery of gas (including the venting prior to the drum being opened to atmosphere) as a component of refinery fuel gas (RFG)
Spanish[es]
Recuperación de gases (incluido el venteo antes de abrir el depósito a la atmósfera) como componente del gas de refinería (GR)
Estonian[et]
Gaasi kogumine (sh ventileerimisel enne seadme avamist atmosfääri) rafineerimistehase küttegaasi (RFG) komponendiks
Finnish[fi]
Kaasun talteenotto (mukaan lukien tuuletus ennen reaktorin avaamista ilmakehään) jalostamokaasun komponentiksi
French[fr]
Récupération du gaz (y compris dégazage avant ouverture du ballon à l'air libre) comme constituant du gaz de raffinerie.
Croatian[hr]
Rekuperacija plina (uključujući propuhivanje prije otvaranja komore) kao sastojka rafinerijskog loživog plina (RFG)
Hungarian[hu]
Gázvisszanyerés (ideértve a lefúvatást a dob megnyitása előtt) a finomítói fűtőgáz (RFG) komponenseként
Italian[it]
Recupero del gas (compreso lo sfiato prima dell'apertura delle camere a coke nell'atmosfera) quale componente del gas di raffineria (RFG)
Lithuanian[lt]
Visų rūšių angliavandenilinių dujų iš koksavimo įrenginio naudojimas NPGDK tinkle (įskaitant likutines dujas prieš išsandarinant koksavimo talpyklas)
Latvian[lv]
Reģenerēt gāzi (tas ietver gāzes izlaišanu pirms kameru atvēršanas, kad tām piekļūst gaiss) kā naftas pārstrādes deggāzes komponentu
Maltese[mt]
Irkupru tal-gass (inkluż l-ivventjar qabel maċ-ċilindru jinfetaħ lill-atmosfera) bħala komponent tal-gass kombustibbli tar-raffinerija (RFG)
Dutch[nl]
Terugwinning van gas (inclusief afblazen alvorens het vat aan de atmosfeer wordt blootgesteld) als onderdeel van raffinagerestgas (RFG)
Polish[pl]
Odzysk gazu (w tym odpowietrzanie przed otwarciem bębna i wyrównaniem ciśnienia z ciśnieniem atmosferycznym) jako składnik rafineryjnego paliwa gazowego (RFG)
Portuguese[pt]
Recuperação de gás (incluindo a desgasagem antes da abertura do tambor para a atmosfera) como componente de gás de refinaria (RFG)
Romanian[ro]
Recuperarea gazului (inclusiv ventilarea înainte de deschiderea camerei în atmosferă) ca o componentă a gazelor de rafinărie (RFG)
Slovak[sk]
Zachytávanie odplynu ako súčasť rafinérskeho vykurovacieho plynu (RFG) (vrátane odplynov z nádrží, pred ich odvetraním do atmosféry)
Slovenian[sl]
Rekuperiranje plina (vključno z izpuščanjem zraka, preden se boben odpre proti atmosferi) kot komponente rafinerijskega gorivnega plina (RFG)
Swedish[sv]
Återvinning av gas (inklusive ventileringen innan trumman öppnas mot den omgivande luften) som en komponent i raffinaderibränngas (RFG)