Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Какво ви даде решителността и увереността да действате в резултат на този подтик?
Cebuano[ceb]
Unsay mihatag kanimo sa determinasyon ug pagsalig sa pagsunod sa pag-aghat?
Czech[cs]
Co vám dodalo odhodlanost a důvěru nutnou k tomu, abyste podle tohoto nabádání jednali?
Danish[da]
Hvad gav dig beslutsomhed og tillid til at handle på tilskyndelsen?
German[de]
Was hat dir die Entschlossenheit und den Mut verliehen, auf die Eingebung zu hören?
English[en]
What gave you the determination and confidence to act on the prompting?
Estonian[et]
Mis andis sulle kindlust selle õhutuse järgi tegutseda?
Finnish[fi]
Mistä sait päättäväisyyttä ja luottamusta toimia kehotuksen mukaan?
French[fr]
Qu’est-ce qui t’a donné la détermination et la confiance d’agir selon l’inspiration ?
Hungarian[hu]
Miből merítettél elhatározást és hitet ahhoz, hogy a sugalmazás szerint cselekedj?
Indonesian[id]
Apa yang memberi Anda kebulatan tekad dan keyakinan untuk bertindak terhadap dorongan itu?
Italian[it]
Che cosa ti ha dato la determinazione e la fiducia per agire?
Japanese[ja]
促しに従って行動しようというあなたの決意と自信はどこから来るものだったでしょうか。
Khmer[km]
តើ អ្វី ទៅ ដែល ធ្វើ ឲ្យ អ្នក មាន ការប្តេជ្ញា ចិត្ត និង ទំនុកចិត្ត ក្នុង ការ ប្រព្រឹត្ត តាម ការបំផុស គំនិត នេះ ?
Korean[ko]
그 속삭임대로 행동하도록 여러분에게 결단력과 확신을 주었던 것은 무엇인가?
Lithuanian[lt]
Iš kur sėmėtės ryžto ir pasitikėjimo veikti pagal šį raginimą?
Latvian[lv]
Kas tev deva apņēmību un pārliecību rīkoties saskaņā ar šo pamudinājumu?
Malagasy[mg]
Inona no nanome anao ny fahavononana sy fahatokiana hanaraka ilay bitsika?
Mongolian[mn]
Таныг сүнслэг нөлөөллөө дагахад юу нөлөөлсөн бэ?
Norwegian[nb]
Hva ga deg besluttsomhet og trygghet til å følge tilskyndelsen?
Dutch[nl]
Wat deed je besluiten om in geloof gehoor te geven aan die ingeving?
Polish[pl]
Co zdeterminowało cię i dodało pewności, abyś postąpił zgodnie z tym podszeptem?
Portuguese[pt]
O que lhe deu a determinação e a fé para seguir a inspiração?
Romanian[ro]
Ce v-a oferit determinarea şi încrederea de a acţiona conform acelui îndemn?
Russian[ru]
Что дало вам решимость и веру поступить в соответствии с этим побуждением?
Samoan[sm]
O le a le mea na tuuina atu ia te oe le manao ma le lototele e gaoioi ai i le uunaiga?
Swedish[sv]
Vad var det som gav dig tro och gjorde dig beslutsam att handla efter maningen?
Swahili[sw]
Ni nini kilichokupatia azimio na imani ya kutenda juu ya mnong’ono huu?
Tagalog[tl]
Ano ang nagbigay sa iyo ng determinasyon at tiwala na sundin ang panghihikayat?
Tongan[to]
Ko e hā ha meʻa naʻá ne ʻoatu kiate koe ha loto fakapapau mo ha loto falala ke ke ngāue ki he ueʻi ko iá?
Ukrainian[uk]
Що дало вам рішучість і впевненість діяти згідно з цією підказкою?
Vietnamese[vi]
Điều gì đã cho các em quyết tâm và sự tin tưởng để hành động theo thúc giục đó?