Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Kapitáne, zlatíčko, můžete se vyfotit tady se mnou a s mojí sestrou?
Spanish[es]
Capitán, cariño, ¿ le importaría tomar una foto con mi hermana y yo?
Estonian[et]
Kallis kapten, kas sa pildistad mind koos mu õega?
Finnish[fi]
Kapteeni kiltti, ettehän pahastu kuvasta siskoni ja minun kanssa?
Italian[it]
Capitano, tesoro Ie dispiace fare una foto con me e mia sorella?
Norwegian[nb]
Har De noe imot å være med på et bilde, kaptein?
Dutch[nl]
Kapiteintje, vindt u ' t erg om met ons op de foto te gaan?