Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar dan—en dít is wat min mense sien—gaan ek huis toe en huil ek in my kamer.”—Kellie.
Amharic[am]
ቤቴ ስሆን ግን መኝታ ክፍሌ ገብቼ ስቅስቅ ብዬ አለቅሳለሁ፤ ይህን የሚያውቁት ጥቂት ሰዎች ብቻ ናቸው።”—ኬሊ
Arabic[ar]
ولكن بعد ذلك، وهذا لا يعرفه إلا قليلون جدا، اروح الى البيت وأدخل الى غرفتي وأبكي». — كيلي.
Azerbaijani[az]
Evə gələndən sonra isə otağıma girib ağlayıram, amma bunu heç kəs görmür» Xəyalə
Bemba[bem]
Lelo abengi tabeshiba ukuti na ine nga naya ku ng’anda ndaya mu kulila.”—E fyalandile Kellie.
Bulgarian[bg]
Но малко хора знаят, че след това се затварям в стаята си и започвам да плача.“ (Кели)
Cebuano[ceb]
Apan wala mahibalo ang uban nga pag-abot nako sa balay maghilak ko sa kuwarto.”—Kellie.
Czech[cs]
Málokdo ale ví, že se potom doma zavřu v pokoji a rozpláču se.“ Kellie
Danish[da]
Men bagefter går jeg hjem på mit værelse og græder — og det er der ikke ret mange der ved.“ — Kellie.
German[de]
Doch nur wenige bekommen mit, wie oft ich in meinem Zimmer sitze und weine“ (Nicki).
Greek[el]
Αλλά μετά γυρίζω σπίτι, κλείνομαι στο δωμάτιό μου και κλαίω —και αυτό λίγοι το βλέπουν». —Κέλι.
English[en]
But then —and this is the part that few people see— I go home to my room and cry.” —Kellie.
Spanish[es]
Pero pocos saben que luego, cuando estoy sola en mi habitación, yo también lloro.” (Kellie)
Estonian[et]
Aga vähesed teavad, et pärast seda, kui olen koju oma tuppa läinud, puhken nutma.” (Kellie)
Finnish[fi]
Mutta harva tietää, että sen jälkeen menen kotiin omaan huoneeseeni itkemään.” (Kellie)
French[fr]
Mais après (et ça, peu le voient), je rentre chez moi, direct dans ma chambre et je pleure. ” — Kellie.
Croatian[hr]
A onda uslijedi ono što gotovo nitko ne vidi — odem kući, zatvorim se u sobu i plačem” (Iris)
Haitian[ht]
Men annapre, lè m nan chanm mwen, m tonbe kriye. Se kèk moun ki konn sa.” — Kellie.
Armenian[hy]
Բայց հետո, երբ ինձ ոչ ոք չի տեսնում, գալիս եմ տուն ու լաց լինում» (Կելլի)։
Indonesian[id]
Tapi, tidak banyak yang tahu kalau aku lalu pulang dan menangis di kamarku.” —Kellie.
Igbo[ig]
Ma ọtụtụ ndị amaghị na ọ na-abụ m laa, mụ ebewe ákwá n’ihi nsogbu ndị m nwere.”—Kellie.
Iloko[ilo]
Ngem saanda nga ammo a no addaakon iti kuartok, agsangsangitak.” —Kellie.
Italian[it]
Poi però, e questo lo sanno in pochi, torno a casa e piango nella mia stanza”. — Kellie.
Japanese[ja]
でも,みんなは知りませんが,家に帰ると自分の部屋にこもって泣くんです」。 ―ケリー。
Georgian[ka]
მაგრამ სახლში რომ ვბრუნდები, ჩემს ოთახში ვიკეტები და ტირილს ვიწყებ; ამის შესახებ თითქმის არავინ იცის“ (კელი).
Korean[ko]
이런 내 모습을 아는 사람은 거의 없죠.”—켈리.
Kyrgyz[ky]
Бирок эч ким жокто үйгө келип алып, ыйлайм». Келли
Lingala[ln]
Kasi na nsima —wana bato mingi bamonaka yango te— soki nazongi na ndako, nakɔtaka na shambrɛ na ngai mpe nabandaka kolela.” —Kellie.
Lao[lo]
ແຕ່ ສິ່ງ ທີ່ ບໍ່ ມີ ໃຜ ຮູ້ ກໍ ຄື ເມື່ອ ຂ້ອຍ ເມືອ ເຮືອນ ຂ້ອຍ ເຂົ້າ ໄປ ໃນ ຫ້ອງ ແລ້ວ ກໍ ຮ້ອງໄຫ້.”—ນາງ ເຄລີ.
Lithuanian[lt]
Bet paskui — o tai mažai kas temato — grįžtu namo, užsidarau savo kambaryje ir verkiu“ (Keli)
Malagasy[mg]
Tsisy mahalala hoe izaho ity ange ka kivy koa! Vao tonga ao an-trano aho dia mitomany.”—Kellie.
Macedonian[mk]
Но, ретко кој знае дека, кога ќе си појдам дома, се затворам во мојата соба и плачам“ (Кели)
Maltese[mt]
Iżda mbagħad—u din ftit nies jafu biha—immur id- dar f’kamarti u ninfexx nibki.”—Kellie.
Norwegian[nb]
Men så – og det er det ikke mange som vet – går jeg hjem og gråter på rommet mitt.» – Kellie.
Dutch[nl]
Maar dan, en dat weet haast niemand, ga ik thuis op mijn kamer zitten huilen.” — Kellie.
Northern Sotho[nso]
Eupša ka morago ga moo ke ya gae ka tsena ka phapošing ya ka ka lla, gomme se se tsebja ke batho ba sego kae feela.”—Kellie.
Nyanja[ny]
Koma ineyo ndikakumana ndi mavuto omwewo ndimangodzitsekera m’nyumba n’kumangolira ndipo anthu ambiri sadziwa zimenezi.” —Anatero Kellie.
Polish[pl]
Ale potem — choć mało kto o tym wie — zamykam się w swoim pokoju i płaczę” (Kamila).
Portuguese[pt]
Mas daí — e poucas pessoas sabem disto — eu volto para casa, me tranco no quarto e começo a chorar.” — Kelly.
Rundi[rn]
Ariko ico benshi batamenya ni uko inyuma y’aho nca ntaha nkaja mu cumba canje nkiyuha iryosozi.”—Kellie.
Romanian[ro]
Dar puţini ştiu că apoi mă duc acasă, mă închid în camera mea şi plâng.“ (Kellie)
Russian[ru]
А потом прихожу домой и плачу, но этого никто не видит. Келли
Kinyarwanda[rw]
Ariko icyo abantu baba batazi, ni uko iyo ngeze mu rugo, mpita njya mu cyumba nkarira.”—Kellie.
Sinhala[si]
මම හුඟක් දවස්වලට මගේ කාමරේට වෙලා අඬනවා.”—කෙලි.
Slovak[sk]
Ale málokto vie, že potom prídem domov, zavriem sa vo svojej izbe a plačem.“ (Kellie)
Slovenian[sl]
Potem pa – in to vidi le malokdo – grem domov, se zaprem v svojo sobo in se zjočem.« (Kellie)
Shona[sn]
Asi vanhu vakawanda havazivi kuti pandinoenda kumba ndinopinda muimba yangu ndochema.”—Kellie.
Albanian[sq]
Por pastaj—dhe kjo është pjesa që nuk e sheh njeri—shkoj në shtëpi, mbyllem në dhomë dhe ia plas të qarit.» —Kela.
Serbian[sr]
Ali onda dolazi deo koji malo njih zna — odlazim kući u svoju sobu i plačem“ (Keli)
Southern Sotho[st]
Empa ka mor’a moo, ke ea hae, ke kene ka kamoreng ebe kea lla—e leng seo ba bangata ba sa se hlokomeleng.”—Kellie.
Swedish[sv]
Men att jag sedan går hem och gråter på mitt rum är det inte många som vet.” – Kellie.
Swahili[sw]
Hata hivyo, jambo ambalo wengi hawajui ni kwamba, ninaporudi nyumbani, mimi huingia chumbani mwangu na kulia.”—Kellie.
Congo Swahili[swc]
Hata hivyo, jambo ambalo wengi hawajui ni kwamba, ninaporudi nyumbani, mimi huingia chumbani mwangu na kulia.”—Kellie.
Thai[th]
แต่ พอ กลับ บ้าน ฉัน จะ แอบ ร้องไห้ อยู่ คน เดียว โดย ไม่ มี ใคร ช่วย.”—เคลลี
Turkmen[tk]
Ýöne muny hiç kim bilmeýär». Kelli
Tagalog[tl]
Pero ang hindi nila alam, pag-uwi ko sa bahay, umiiyak akong mag-isa sa kuwarto.” —Kellie.
Tswana[tn]
Mme gone—go na le sengwe se batho ba sa se itseng—fa ke fitlha kwa gae ke tsena mo kamoreng ke bo ke lela.”—Kellie.
Turkish[tr]
Ama sonra eve geldiğimde odama kapanıp ağlarım. Bunu çok az kişi biliyor” (Arzu).
Tsonga[ts]
Kambe endzhaku ka sweswo ndzi tlhelela ekaya kutani ndzi fika ndzi nghena ekamareni ra mina ndzi rila naswona vo tala a va swi voni sweswo.”—Kellie.
Ukrainian[uk]
Але вдома — і про це мало хто знає — я часто закриваюсь у своїй кімнаті і плачу» (Келлі).
Venda[ve]
Fhedzi nga murahu ha zwenezwo ndi a ya hayani nahone nda swika nda dzhena kamarani yanga nda lila, fhedzi a hu na ane a zwi ḓivha zwenezwo.”—Kellie.
Vietnamese[vi]
Nhưng rồi ít ai biết là khi về đến nhà, mình chạy thẳng vô phòng và khóc”.—Lệ.
Xhosa[xh]
Kodwa ndithi ndakufika ekhaya—xa ndingekho phakathi kwabantu—ndingene egumbini lam zize zehle iinyembezi.”—UKellie.
Yoruba[yo]
Àmọ́, ohun tí ọ̀pọ̀ ò mọ̀ ni pé, tí n bá pa dà délé, ṣe ni mò ń bọ́ sínú yàrá tí màá bẹ̀rẹ̀ sí í sunkún.” —Kellie.
Chinese[zh]
但很多人不知道,有时我回家后也会把自己关在房间里大哭一场。”——凯莉
Zulu[zu]
Kodwa ngemva kwalokho ngiya ekhaya ngifike ngikhale—okuyinto ebonwa abantu abambalwa.”—UKellie.