Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die lektuur word teen verlaagde pryse versprei en baie daarvan word gratis aan die armes gegee.
Arabic[ar]
ووزّعت هذه المطبوعات بثمن مخفَّض، والكثير منها جرى اعطاؤه مجانا للفقراء.
Central Bikol[bcl]
An babasahon na ini iwinawaras sa hababaon na halaga, na an dakol dian itinatao nin libre sa mga dukha.
Bulgarian[bg]
Разпространявани са по ниски цени, а на много бедни хора са раздавани безплатно.
Czech[cs]
Tato literatura se rozšiřuje za nízkou cenu a chudým často zdarma.
Danish[da]
Alt dette er blevet spredt mod meget ringe bidrag, ja, meget er blevet givet væk uden vederlag.
German[de]
Diese Literatur wird kostengünstig verbreitet, an Arme zum großen Teil auch kostenlos.
Greek[el]
Τα έντυπα αυτά έχουν διανεμηθεί με μειωμένο κόστος, και πολλά απ’ αυτά έχουν δοθεί δωρεάν σε φτωχούς.
English[en]
This literature has been distributed at reduced cost, much of it being given free to the poor.
Spanish[es]
Esta literatura se ha distribuido a una contribución reducida y gran parte de ella se ha dado gratuitamente a los pobres.
Finnish[fi]
Tätä kirjallisuutta on levitetty pienestä korvauksesta, ja usein sitä on annettu ilmaiseksi köyhille.
French[fr]
Ces écrits ont été diffusés à des prix très réduits et souvent même offerts gratuitement aux gens démunis.
Croatian[hr]
Ta literatura je raspačana po dostupnoj cijeni, a mnogo toga je ostavljeno siromašnima besplatno.
Indonesian[id]
Bacaan tersebut telah disiarkan dengan harga yang murah, dan kebanyakan dari padanya diberikan secara cuma-cuma kepada orang-orang yang kurang mampu.
Italian[it]
Queste pubblicazioni sono state distribuite dietro una piccola contribuzione, e molte sono state date gratuitamente ai poveri.
Korean[ko]
이 서적들은 저렴한 가격으로 배부되어 왔으며, 상당수는 가난한 사람들에게 무료로 주어졌읍니다.
Malagasy[mg]
Naely tamin’ny vidiny kely dia kely ireny zavatra voasoratra ireny ary matetika aza no omena maimaimpoana ny olona tsy manana.
Norwegian[nb]
Denne litteraturen er blitt levert til lave priser, og mye av den er gitt gratis til de fattige.
Dutch[nl]
Deze lectuur wordt tegen zeer lage prijs verspreid, terwijl veel ervan gratis aan de armen wordt gegeven.
Polish[pl]
Rozprowadza się je po niskich cenach, a wielu ubogim rozdaje darmo.
Portuguese[pt]
Estas publicações são distribuídas a um preço reduzido, sendo muitas delas dadas de graça aos pobres.
Romanian[ro]
Aceste scrieri au fost difuzate la preţuri foarte mici‚ şi‚ deseori‚ au fost oferite gratuit oamenilor săraci.
Russian[ru]
Эта литература распространяется по пониженной цене, бедным большей частью и бесплатно.
Slovenian[sl]
Ta literatura se širi po nizki ceni, mnogo se je ljudem razdeli brezplačno.
Sranan Tongo[srn]
Na lektuur disi den e prati foe wan boen lagi prijs, aladi foeroe foe den den e gi foe soso na pótisma.
Swedish[sv]
Denna litteratur har spritts mot ett lågt bidrag, och mycket av den har skänkts gratis till de fattiga.
Tagalog[tl]
Ang literaturang ito ay ipinamamahagi sa maliit na halaga, marami rito ay ipinamimigay nang libre sa mga dukha.
Turkish[tr]
Bu yayınlar çok düşük fiyatlarla dağıtılmakta, çoğu ise, yoksullara parasız verilmektedir.
Vietnamese[vi]
Các ấn loát phẩm này đã được phổ biến với giá rất rẻ và có khi phát không cho những người quá nghèo.