Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hoewel die 180-grademeridiaan nie by die konferensie in 1884 amptelik aangeneem is nie, het dit ingang gevind as ’n besonder goeie ligging vir die datumlyn, want dit sou nie deur ’n vasteland loop nie.
Amharic[am]
በ1884 በተደረገው ጉባኤ ላይ ባለ 180 ዲግሪው ዋልቴ በይፋ የጸደቀ ባይሆንም እንኳ ዕለተ መስመሩ በየትኛውም አህጉር ላይ እንዳያልፍ የሚያደርግ በመሆኑ በጣም አመቺ ቦታ ላይ እንደሚገኝ ተቆጥሮ ተቀባይነት አገኘ።
Arabic[ar]
ومع ان مؤتمر ١٨٨٤ لم يتبنَّ رسميا خط الزوال ١٨٠ درجة، فقد نال القبولَ كموقع ملائم جدا لأنه ضَمِن عدم مرور خط التوقيت عبر قارة.
Cebuano[ceb]
Bisag dili opisyal nga gisagop sa 1884 nga komperensiya, ang 180-grado nga meridyano gidawat ingong haom kaayong lokasyon tungod kay giseguro niini nga ang utlanan sa petsa dili motabok sa usa ka kontinente.
Czech[cs]
Poledník 180o zeměpisné délky nebyl sice na konferenci v roce 1884 oficiálně schválen jako datová hranice, ale byl všeobecně přijat pro svou mimořádně vhodnou polohu, která zajišťovala, že datová hranice nebude procházet kontinentem.
Danish[da]
Denne linjeføring langs 180 graders længde blev ikke officielt vedtaget på konferencen i 1884, men blev antaget fordi dens beliggenhed sikrede at datolinjen ikke krydsede noget kontinent.
Greek[el]
Αν και δεν καθιερώθηκε επίσημα από το συνέδριο του 1884, ο μεσημβρινός γεωγραφικού μήκους 180ο έγινε αποδεκτός ως ιδιαίτερα κατάλληλη τοποθεσία επειδή αυτό το σημείο διασφάλιζε ότι η γραμμή αλλαγής της ημερομηνίας δεν θα περνούσε από στεριά.
English[en]
Although not officially adopted by the 1884 conference, the 180-degree meridian gained acceptance as an especially suitable location because it assured that the date line would not pass through a continent.
Spanish[es]
Aunque no se adoptó oficialmente en la convención de 1884, se fue aceptando el meridiano 180° como la demarcación adecuada, debido a que no atravesaba ningún continente.
Estonian[et]
Ehkki 1884. aasta konverentsil seda ametlikult ei kehtestatud, leidis see 180. pikkuskraadi meridiaan eriti kohase paigana tunnustust, sest nõnda ei läbinud kuupäevaraja ühtki mandrit.
Finnish[fi]
Vaikka tätä 180:ttä meridiaania ei otettukaan virallisesti käyttöön vuoden 1884 konferenssissa, se hyväksyttiin vähitellen, koska se takasi sen, että päivämääräraja ei kulkisi minkään mantereen poikki.
Croatian[hr]
Premda na konferenciji 1884. to nije bilo službeno dogovoreno, meridijan 180° prihvaćen je kao najpogodniji jer omogućava da datumska granica ne prelazi preko nekog od kontinenata.
Hungarian[hu]
Bár ezt hivatalosan nem fogadták el 1884-ben a konferencián, általános az egyetértés, hogy a 180 fokos meridián főleg azért megfelelő hely, mert ez szavatolja, hogy a dátumválasztó vonal nem szel át egyetlen földrészt sem.
Indonesian[id]
Meskipun tidak diterima secara resmi oleh konferensi tahun 1884, garis bujur 180 derajat memperoleh pengakuan sebagai lokasi yang amat cocok karena dapat dipastikan bahwa garis batas penanggalan tidak akan melintasi benua.
Iloko[ilo]
Nupay di opisial nga inadaptar ti komperensia idi 1884, naawat ti 180-degree meridian kas ti maitutop unay a lugar agsipud ta sigurado a saan a lumasat ti date line iti maysa a kontinente.
Italian[it]
Benché non venisse adottato ufficialmente nella conferenza del 1884, il 180° meridiano riscosse consensi a motivo della sua posizione particolarmente adatta: assicurò infatti che la linea di data non passasse attraverso un continente.
Japanese[ja]
1884年の会議では正式に採用されなかったものの,180度の子午線は,特に適切な位置として認められるようになりました。
Korean[ko]
경도 180도의 자오선은 1884년 회의에서 공식적으로 채택되지는 않았지만 특히 적절한 위치로 받아들여졌습니다.
Lithuanian[lt]
Nors 1884-ųjų konferencijoje toks sprendimas oficialiai nebuvo priimtas, 180 laipsnių dienovidinis pripažintas tam ypač tinkamu, nes jo padėtis garantuoja, kad laiko keitimosi linija neis per jokį žemyną.
Latvian[lv]
Kaut arī 1884. gada konferencē šajā jautājumā netika pieņemts oficiāls lēmums, par īpaši piemērotu tika atzīts 180° meridiāns, jo, virzoties pa to, datuma maiņas līnija nešķērsotu nevienu kontinentu.
Malayalam[ml]
1884-ലെ കോൺഫറൻസിൽ ഔദ്യോഗികമായി അംഗീകരിക്കപ്പെട്ടില്ലെങ്കിലും, 180-ഡിഗ്രി ധ്രുവരേഖ വിശേഷിച്ചും അനുയോജ്യമായ ഒരു സ്ഥാനമായി കണക്കാക്കപ്പെട്ടു.
Maltese[mt]
Għalkemm ma ġiex adottat uffiċjalment mill- konferenza taʼ l- 1884, il- meridjan taʼ 180-grad ġie aċċettat bħala l- iktar post xieraq għax il- linja li timmarka bidla fid- data ma kienet se tgħaddi mill- ebda kontinent.
Norwegian[nb]
Den 180. lengdegrad ble ikke offisielt vedtatt på 1884-konferansen, men det ble etter hvert enighet om at den ville egne seg spesielt godt som datolinje fordi den ikke krysset noe kontinent.
Nepali[ne]
सन् १८८४ मा बसेको बैठकले औपचारिक तवरमा पारित नगरे तापनि १८० डिग्रीको मध्याह्नरेखा उपयुक्त स्थानको रूपमा स्वीकृत भयो, किनकि यो तिथिरेखा कुनै पनि महादेश भएर जानेछैन भन्ने आश्वासन दिइएको थियो।
Dutch[nl]
Hoewel de 180-graden-meridiaan niet officieel werd aangenomen door de conferentie van 1884, kreeg hij wel instemming als een bijzonder geschikte plek omdat daarmee gewaarborgd was dat de datumgrens niet door een continent zou lopen.
Polish[pl]
Chociaż nie została oficjalnie przyjęta na konferencji w roku 1884, zyskała sobie powszechne uznanie, zwłaszcza ze względu na dogodną lokalizację — nie przechodzi przez żaden kontynent.
Portuguese[pt]
Embora não fosse adotado oficialmente na conferência de 1884, o meridiano de 180 graus ganhou aceitação como o local adequado porque assegurava que a linha de data não passava por um continente.
Romanian[ro]
Deşi n-a fost adoptat oficial la conferinţa din 1884, meridianul de 180° a ajuns să fie acceptat, considerându-se a fi într-o poziţie aproape ideală, întrucât linia de schimbare a datei indicată de acest meridian nu trecea peste nici un continent.
Russian[ru]
И хотя на конференции 1884 года эту линию не ввели официально, было признано, что наиболее уместным будет, если она пройдет по 180-му меридиану: тогда она нигде не пересечет материк.
Slovak[sk]
Hoci 180. poludník nebol na konferencii v roku 1884 oficiálne prijatý, stretol sa s prijatím ako zvlášť vhodný, lebo zaisťoval, že dátumová čiara nebude prechádzať kontinentom.
Slovenian[sl]
Čeprav poldnevnik 180 stopinj ni bil uradno sprejet kot datumska meja s konferenco leta 1884, pa je bil sprejet kot posebej prikladno območje, saj omogoča, da datumska meja ne poteka po celini.
Serbian[sr]
Iako na konferenciji iz 1884. nije bio zvanično usvojen, 180. meridijan je bio prihvaćen kao veoma pogodna pozicija, jer je bilo sigurno da datumska granica neće preći preko kontinenta.
Swedish[sv]
Den 180:e meridianen blev inte officiellt antagen som datumgräns vid konferensen 1884, men detta kom att ses som en mycket lämplig plats, eftersom datumgränsen då inte skulle gå genom någon kontinent.
Swahili[sw]
Japo haukukubaliwa rasmi kwenye kongamano hilo la 1884, watu wengi walikubali kwamba mstari wa longitudo wa digrii 180 ulikuwa mahala pazuri kabisa kwani hiyo ingemaanisha kwamba mstari wa tarehe wa kimataifa haungepita katikati ya bara lolote.
Congo Swahili[swc]
Japo haukukubaliwa rasmi kwenye kongamano hilo la 1884, watu wengi walikubali kwamba mstari wa longitudo wa digrii 180 ulikuwa mahala pazuri kabisa kwani hiyo ingemaanisha kwamba mstari wa tarehe wa kimataifa haungepita katikati ya bara lolote.
Thai[th]
แม้ ว่า ไม่ มี การ รับรอง อย่าง เป็น ทาง การ ใน การ ประชุม เมื่อ ปี 1884 แต่ เส้น เมริเดียน 180 องศา ก็ ได้ รับ การ ยอม รับ ว่า เป็น จุด ที่ เหมาะ เป็น พิเศษ เนื่อง จาก จะ ทํา ให้ เส้น วัน ที่ ไม่ ได้ ลาก ผ่าน ทวีป ใด ทวีป หนึ่ง.
Tagalog[tl]
Bagaman hindi opisyal na tinanggap ng komperensiya noong 1884, ang 180-digring meridyano ay sinang-ayunan bilang isang higit na naaangkop na lokasyon dahil tinitiyak nito na walang madaraanang kontinente ang date line.
Ukrainian[uk]
Ще до офіційного рішення конференції 1884 року 180-й меридіан вважався особливо вдалим місцем, оскільки там ця лінія не проходила б через жодний континент.
Urdu[ur]
اگرچہ ۱۸۸۴ کی کانفرنس نے باضابطہ طور پر اسے رائج نہیں کِیا تھا توبھی ۱۸۰ ڈگری نصفالنہار کو مناسب مقام قرار دیا گیا کیونکہ یہ اس بات کی تصدیق کرتا تھا کہ خطِتاریخ کسی برّاعظم کو پار نہیں کرے گا۔
Zulu[zu]
Nakuba ungazange wamukelwe ngokomthetho engqungqutheleni yango-1884, umugqa owehla nembulunga okuyi-180 degree wamukelwa njengendawo efanele ngoba wawuqinisekisa ukuthi i-date line yayingeke inqamule izwekazi.