Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gud glemmer ikke dem der viser deres nødlidende medmennesker omsorg og yder dem hjælp.
German[de]
Gott übersieht nicht Personen, die Bedürftige beachten und ihnen Hilfe bieten.
Greek[el]
Ο Θεός δείχνει ενδιαφέρον για κείνους που σκέπτονται και βοηθούν όσους βρίσκονται σε ανάγκη.
English[en]
God is not unmindful of those who give consideration and help to needy ones.
Spanish[es]
Dios no olvida a los que muestran consideración y prestan ayuda a los necesitados.
Finnish[fi]
Jumala ei unohda niitä, jotka osoittavat huomaavaisuutta ja antavat apua puutteenalaisille.
French[fr]
Dieu n’oublie pas ceux qui prêtent attention et viennent en aide aux nécessiteux.
Italian[it]
Dio non si dimentica di quelli che mostrano considerazione ai bisognosi e li aiutano.
Japanese[ja]
窮乏している人に関心を示したり,援助の手を差し伸べたりする人を,神が見過ごされることはありません。
Korean[ko]
하나님께서는 궁핍한 사람에게 고려를 나타내고 도움을 베푸는 사람들을 잊지 아니하신다.
Norwegian[nb]
Gud glemmer ikke dem som er omsorgsfulle og hjelpsomme mot trengende.
Dutch[nl]
Het ontgaat God niet wanneer mensen behoeftigen vol consideratie helpen.
Polish[pl]
Bóg nie wypuszcza z uwagi tych, którzy pamiętają o będących w potrzebie i przychodzą im z pomocą.
Portuguese[pt]
Deus não se esquece dos que dão consideração e ajuda aos necessitados.
Romanian[ro]
Dumnezeu nu trece cu vederea persoanele care dau atenţie celor lipsiţi şi le oferă ajutor.
Slovenian[sl]
Bog ne prezre ljudi, ki vidijo potrebne in jim pomagajo.
Swedish[sv]
Gud glömmer inte dem som visar omtanke och hjälper behövande.
Ukrainian[uk]
Бог не забуває про тих, що помагають нужденним.