Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И опитвам да докажа, че тези пиявици са полезни, и помагат за по-бързото оздравяване.
Czech[cs]
A také demonstruji, že pijavice mohou být užitečné k akceleraci oprav poraněné tkáně.
German[de]
Ich demonstriere, dass Blutegel nützlich sein können, bei der raschen Reparatur von beschädigtem Gewebe.
Greek[el]
Αποδεικνύω επίσης πως οι βδέλες χρησιμεύουν και στην άμεση αποκατάσταση τραυματισμένου ιστού.
English[en]
I'm also demonstrating that leeches can be useful in accelerating the repair of damaged tissue.
Spanish[es]
También estoy demostrando que las sanguijuelas pueden ser útiles en acelerar la reparación de tejido dañado.
Finnish[fi]
Osoitan myös, että iilimadot edistävät kudosvaurioiden paranemista.
Croatian[hr]
Također dokazujem kako pijavice mogu biti korisne za ubrzanje obnove oštećenog tkiva.
Hungarian[hu]
Azt is bizonyítom, hogy a piócák használhatóak arra, hogy felgyorsítsuk a sérült szövetek gyógyulását.
Italian[it]
Dimostrero'anche che le sanguisughe sono utili nell'accelerare la riparazione del tessuto danneggiato.
Norwegian[nb]
Jeg demonstrerer også at igler kan være nyttige i å fremskynde reparasjonen av skadet vev.
Dutch[nl]
Ik bewijs ook dat bloedzuigers handig kunnen zijn bij het versnelt herstellen van beschadigd weefsel.
Polish[pl]
Demonstruję też, że pijawki mogą być przydatne przy przyspieszeniu naprawy uszkodzonych tkanek.
Portuguese[pt]
Também estou a demonstrar que as sanguessugas podem ser úteis em acelerar a reparação de tecidos danificados.
Romanian[ro]
Sunt, de asemenea, sã demonstreze cã lipitori poate fi util în accelerarea repararea tesutului deteriorate.
Russian[ru]
А также ищу доказательства того, что пиявки помогают в ускореннии сращивания поврежденных тканей ( жирные какие )
Swedish[sv]
Jag visar också att iglar kan påskynda reparationen av skadad vävnad.
Turkish[tr]
Aynı zamanda sülüklerin hasarlı dokunun iyileşmesini hızlandırdığını ispatlıyorum.