Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويُلزم قانون مكافحة التمييز شركات التأمين التي تدفع مستحقات سنوية مدى الحياة كجزء من نظام مدخرات المعاشات التقاعدية للشيخوخة بأن تستخدم جداول مختلطة (أُحادية الجنس) لحساب الاستحقاقات السنوية.
English[en]
The Anti-discrimination act requires that insurance companies paying out lifetime annuities as part of the old-age pension saving system must use mixed (unisex) tables to calculate the annuities.
Spanish[es]
Esta última Ley exige que las compañías de seguros que pagan rentas vitalicias como parte del sistema de ahorro para pensiones de vejez utilicen tablas de mortalidad mixtas (aplicables a los dos sexos) para calcular esas prestaciones.
French[fr]
La loi antidiscrimination exige que les sociétés d’assurance qui versent une rente viagère dans le cadre du système d’épargne utilisent des tableaux mixtes (unisexes) pour calculer la rente.
Russian[ru]
Закон о запрещении дискриминации содержит требование, согласно которому страховые компании, выплачивающие пожизненное содержание в рамках системы пенсионного страхования, должны использовать для расчета суммы такого содержания смешанные таблицы (одинаковые для обоего пола).