Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не, тя едва ли ще се осмели да направи такова нещо.
Bosnian[bs]
Pa, nije da može imati jednog od svojih.
Czech[cs]
Jakoby nemohla mít vlastního.
Danish[da]
Hun kan jo ikke selv få en.
Greek[el]
Δεν θα συνέβαινε αυτό εάν μπορούσε να κάνει ένα δικό της.
English[en]
Well, it's not as if she can have one of her own.
Spanish[es]
Bueno, no es exactamente idóneo para una casa.
French[fr]
C'est qu'elle ne peut en avoir elle-même.
Hebrew[he]
זה לא שהיא יכולה ללדת בעצמה.
Croatian[hr]
Pa, nije da može imati jednog od svojih.
Hungarian[hu]
Persze úgy tűnik saját gyermeke sosem lesz.
Italian[it]
Beh, d'altro canto non può aspirare ad averne uno suo.
Dutch[nl]
Het is alsof ze, er niet één van zichzelf kan krijgen.
Portuguese[pt]
Bom, não é exactamente correcto para uma casa.
Romanian[ro]
Nu poate face unul singură.
Russian[ru]
Почему бы и нет, если она не в состоянии иметь собственного.
Slovak[sk]
Akoby nemohla mať vlastného.
Slovenian[sl]
Saj itak ne more imeti svojih.
Serbian[sr]
Pa, nije da može imati jednog od svojih.
Swedish[sv]
Hon kan ju inte ha det bra hemma.