Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вярвам обаче, че в наше време, когато да бъдеш анонимен е по-лесно от всякога, съществуват важни принципи, включени в това да не носиш маска и да си “предан на вярата, за която мъчениците загинаха”7.
English[en]
I do believe, in our day, when being anonymous is easier than ever, that there are important principles involved in not wearing a mask and being “true to the faith ... for which martyrs have perished.” 7
Finnish[fi]
Mutta uskon, että meidän aikanamme, jolloin anonyyminä pysytteleminen on helpompaa kuin koskaan, siihen, ettei käytä naamiota vaan on ”uskollinen sille uskolle, jonka vuoksi marttyyrit ovat antaneet henkensä”7, liittyy tärkeitä periaatteita.
Hungarian[hu]
Hiszem azonban, hogy napjainkban, amikor mindennél könnyebb névtelennek lenni, fontos alapelvek vonatkoznak arra, hogy ne viseljük álarcot, és legyünk „hűek a hithez, melyért mártírok haltak meg”7.
Italian[it]
Credo, però, che ai nostri giorni, quando rimanere anonimi è più facile che mai, ci siano importanti principi legati a non indossare maschere e a rimanere fedeli a ciò per cui i martiri hanno immolato la loro vita.7
Lithuanian[lt]
Tikiu, kad mūsų laikais, kada būti anonimu lengviau nei bet kada anksčiau, nedevėti kaukės ir būti „ištikimiems tikėjimui už kurį kankiniai mirė“ neįmanoma be tam tikrų svarbių principų.7
Mongolian[mn]
Би өнөөдөр баг зүүлгүй, “зовогсдын амь эрсэдсэн итгэлд үнэнч” байх чухал зарчмуудыг өөртөө шингээн,үл мэдэгдэгч байх нь илүү хялбар гэдэгт би итгэж байна.7
Norwegian[nb]
Jeg tror det i vår tid, når det er lettere enn noensinne å være anonym, ligger viktige prinsipper i å ikke bruke masker og være “tro til den pakt våre martyrer verget”7.
Polish[pl]
Ale wierzę, iż w naszych czasach, gdy bycie anonimowym jest łatwiejsze niż kiedykolwiek wcześniej, istnieją ważne zasady dotyczące nienoszenia masek i bycia „wiernym wierze, za którą ginęli męczennicy”7.
Portuguese[pt]
Acredito, sim, que, em nossos dias, quando ficar anônimo é mais fácil do que nunca, haja princípios importantes envolvidos em não usarmos uma máscara e no fato de que “sempre fiéis (...) nossa fé guardaremos”.7
Romanian[ro]
Eu cred că, în zilele noastre, când a fi anonim este mai uşor decât a fost vreodată, faptul de a nu purta o mască şi de a fi „fideli credinţei pentru care martirii toţi au pierit”7 implică principii importante.
Swedish[sv]
Men jag anser att i vår tid, när det är lättare än någonsin att vara anonym, så finns det en del viktiga principer som är förknippade med att inte bära mask och att vara ”fasta i tron våra fäder förfäktat”.7
Tagalog[tl]
Naniniwala ako, sa ating panahon, kung kailan ang hindi pagpapakilala sa pagkatao ay mas madali kaysa rati, na may mahahalagang alituntunin sa hindi pagsusuot ng balatkayo at sa pagiging “[tapat sa] pananampalataya” na atin nang ipinaglaban.7
Ukrainian[uk]
Я вважаю, що в наші дні, коли бути анонімом легше, ніж будь-коли раніше, існують важливі принципи: не надягати маски і перебувати відданими “вірі, за котру життя віддавали”7.